高品質サービスをリーズナブルに☆仏語翻訳いたします

しぜんで分かりやすい仏語・日本語に。

【たいへん申し訳ございません。 現在、サービス休止とさせていただいております。】 　　　＊＊＊ フランス在住7年・大学院在籍の翻訳者が、仏訳・和訳お引き受けします。 ＜プラチナ認定いただきました（2021年9月）。＞ ＊Webサイト、メール、ブログ、SNS ＊手紙、メッセージカード、歌詞 ＊字幕、広告、各種レポート etc. 一語一語、手作業で確認し、何度も吟味しながら、もっといい表現、もっと適切な表現はないか、常に考えてお仕事しています。 ＊基本料金＊ 仏⇔日　仏文250語 / 1000円 　　　　日文300字 / 1000円 　　　　 ココナラでの実績を積むため、自己研鑽もかねて低価格でお受けしています。 メッセージにてお気軽にご相談ください。 専門性・フォーマル度等により多少金額は変わります。 お急ぎの場合等もご相談ください。 ＊得意分野＊ ビジネス一般・環境・社会問題・エコビジネス・アート・映像・映画・ドラマ・音楽・人文・文学・西洋哲学・キリスト教系など。 ＊不得意分野＊ （一般的な内容ならOKですが、高度に専門的な文章には不向きです） 医療・株・投資・スポーツ・ゲームなど （経歴・資格等については、プロフィールページも合わせてご覧ください。） ＊お取引の流れ＊ 見積依頼をいただく 　↓ お見積り・納期等の打ち合わせ 　↓ OKならご購入・作業開始 　↓ 納品・ご確認 ＊お断り事項＊ ＊秘密厳守・個人情報は責任をもって管理いたします。 ＊原文はテキスト文書・OpenOffice・Word等、PCで扱える・文字数をカウントできる形式のファイルでお送りください。 文字数をカウントできないPDFや、PCで扱えないpageなどの文書は、上記に変換お願いいたします。 ＊ご購入後・作業開始後のキャンセルはご遠慮ください。 ＊価格やサービス内容は予告なく変更・中止する場合があります。 ＊誠意を尽くしてお仕事させていただきますが、正当性の保証はいたしかねます。いかなる法的責任を負うこともできません。 確実性をお求めの場合は、セカンドオピニオンをとる、複数の翻訳者に依頼するなどの対策をお勧めします。