リトルアイビーおよびアイビーリーグMBA出身、海外勤務歴16年になる者です。
<<サービス概要>>
英文ドラフトを説得力とキレのある作品に練り上げるお手伝いをします。
和文ドラフトから翻訳させていただく場合は単純英訳ではなく、内容を正確に保った上で英語圏で説得力を持つスタイルにお直しいたします。
直近の合格実績:
●Williams College(奨学金付き)
●UCLA
●London School of Economics
●Hult International Business School (奨学金付き)
等
*** ご依頼前に必ず以下をご確認ください***
●本業がたて込んでおりますため、当面1枠のみの運用となります。
● 恐れ入りますが現在お急ぎ対応はお受けできかねます。お送りいただいたドラフトの状態によっては、全てのやりとりに2−3週間かかる場合がございます。少なくとも2週間程度のお時間の余裕をもってご依頼いただくようお願い申し上げます。
●基本料金には英文ドラフト(最大1,000ワードまで)の添削・編集作業が含まれます。
●ワード数が1,000を超える場合は該当オプションをご選択ください。また、日本語からの翻訳や推薦状代筆をご依頼の場合、およびエッセイ内容が決められずネタの洗い出しからのサポートをご希望される場合も同様に該当オプションをお選びください。
●工数の関係上、履歴書の添削・翻訳のご依頼につきましても、該当オプションの選択が必要となります。
●アカデミック・ビジネス文書等にも柔軟に対応させていただいておりますので、まずは一度、見積・カスタマイズ依頼よりご相談ください。
●納品後の修正は最大2回まで可能です。修正のご依頼内容が大幅な見直しを必要とする場合、納品までにかかった時間と同等の期間を要することがございますので予めご了承ください。
●お送りいただいたドラフトの内容によりましては追加情報を依頼させていただくことがございますので、どうぞご協力ください。
●ビジネスコミュニケーション等、短い文章の添削につきましては別サービスをご利用ください。
https://coconala.com/services/1654473(多忙のため現在お休み中)