見習い翻訳者とネイティブで英⇔日翻訳をいたします

ネイティブと二人三脚で自然な翻訳に仕上げます

御覧頂き誠にありがとうございます。 この度、当サイトにて本格的に翻訳業を始めさせていただきました。 まだまだご提示できるような実績がありませんので、実績が10件に到達するまで下記料金表の半額にて対応させて頂きます。 現在は製薬会社にて翻訳をする傍ら、個人では知り合いのホームページの翻訳、映像翻訳、渡米に際して必要な書類の翻訳、犬の渡航証明書などの翻訳をさせていただいた経験があります。 前職は外国人に囲まれた環境で働いておりましたので、公用語が英語でした。 また、米国人パートナーがおり、渡米経験もあります。 映画やドラマ好きが高じて、2020年に映像翻訳の講座を修了致しました。 簡単ではありますが、自己紹介はこのあたりで以下のサービス内容にお目を通して頂ければ幸いです。 【基本サービス】 1) 日常的な利用向けの翻訳　 （例) 日常的な文書や手紙など 　日→英　（１円／１文字） 　英→日　（２円／１語） ※どちらも最低料金1000円からスタートになります 2) ビジネス利用向けの翻訳　　 （例) 渡米に必要な書類、契約書、特許、論文、ゲーム翻訳、ブログなどの公開することを前提としたもの 　日→英　原文１００～５００文字　　 (5 円／１文字） 　英→日　原文２０～２００ 語　　　(10 円／１語） ※どちらも最低料金1000円からスタートになります (3) 動画/ 映像翻訳　 　日→英　 (800円〜／１分) 　英→日　　(1000円〜／１分） お気軽にお見積りご依頼ください。 ネイティブとの共同翻訳で、自然で違和感のない仕上がりを心がけています。 正確な日にち、料金に関しましてはご相談させて頂けますと幸いです。 (専門的な内容は少しお時間を頂くことが御座います。) ※難解/専門的な文章は追加料金を頂く場合があるかもしれません。 内容によって変わる場合有 自分の持っているスキルを活かしてみたいと思い、こちらのサービスを始めました。 真摯に対応させていただきますので、宜しくお願い致します。