プレゼン資料（PPT）を添削（翻訳）を作成します

海外ビジネス歴20年のベテランによる「効果的なプレゼン資料」

海外企業や外国人向けのプレゼン資料（技術資料）でお悩みではありませんか？ パワーポイントで作成されたプレゼン資料の翻訳（日本語→英語）、英文添削を承ります。 ＜メリット＞ ☆単なる翻訳ではありません！ 　会議の目的や相手を踏まえ、効果あるプレゼン資料に仕上げます。 ＜こんな方へ＞ ・外国向けのプレゼン資料を頼まれたが、自信がない。 ・恥をかかないちゃんとしたドキュメントにしたい。 ・言いたいことは決まっているが、プレゼンの構成ができない。 ＜サービスの流れ＞ ・以下のいずれを提出ください。 　A：英語によるPPTプレゼン資料（草稿） 　B：日本語によるPPTプレゼン資料（完成版） 　C：日本語による提案/説明内容の骨子 ・上記に基づき、見積もりをさせていただきます。 　料金にご納得いただいた場合、ご購入ください。 ・ご発注後、こちらから質問をお送りしますのでご回答ください。 　・資料の目的、期待する成果 　・一番伝えたいこと（1-3つ） 　・その他（依頼内容により個別に質問させていただきます） ※この部分が、他の翻訳サービスと根本的に異なる部分です。 　（詳しくは「購入にあたってのお願い」をご参照ください。 ＜経歴・資格＞ 　・1989年~国際学会の技術論文作成、プレゼンテーション、海外との技術交流。 　・2003年~北米、欧州自動車メーカを顧客とするプロジェクト責任者として、 　　日々、英語メール、口頭コミュニケーションやプレゼンテーション資料を作成。 　・2007年より１０年間、海外駐在。 　・ミシガン－早稲田大学科学工業英語（テクニカルイングリッシュ）1級 ＜料金＞　最低料金1000円（3ページ以内） 　A：英語によるPPTプレゼン資料（草稿）からの作成　　1000円/３ページまで 　B：日本語によるPPTプレゼン資料（完成版）からの作成　2000円/ページ 　C：日本語による提案/説明内容の骨子からPPTプレゼンを作成　3000円/ページ 　 　※1ページの日本語文字数の目安は200文字以内です。 　※料金は内容によって変動します。購入前に、見積依頼をお願いします。