日本語・スペイン語の翻訳します

スペイン語圏であるメキシコ在住(合計約6年)の翻訳者です

評価
5.0 (2)
販売実績
3
残り
5枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    PDF・各種定型ファイル ビデオチャット打ち合わせ可能
  2. お届け日数
    要相談
    ジャンル
    用途
日本語・スペイン語の翻訳します スペイン語圏であるメキシコ在住(合計約6年)の翻訳者です イメージ1
日本語・スペイン語の翻訳します スペイン語圏であるメキシコ在住(合計約6年)の翻訳者です イメージ1

サービス内容

【自己紹介】 メキシコ在住で日系企業での通訳・翻訳経験有の翻訳者です。 合計6年スペイン語圏に在住しています。 通訳・翻訳の他に自動車メーカーで技術者として樹脂成形の仕事もしていました。 現在はメキシコ在住でメキシコ人パートナーと同棲しております。(2021年結婚予定) 【サービス内容】 ① 翻訳 日本語 → スペイン語 スペイン語 → 日本語 への翻訳 翻訳内容ですが基本的にどのような内容でも対応させて頂きます。内容によってはこちらも情報をしっかりと調べて翻訳しています。 ② 記事作成 スペイン語での記事の作成、またはスペイン語圏の国に関する記事を書きます。 キーワードや内容の指示を頂ければその内容に沿って対応させて頂きます。 【見積もり】 見積もりに関してですが、1文字あたり、もしくは1単語あたりの金額になります。 《日本語 → スペイン語》 1文字あたり 4円 《スペイン語 → 日本語》 1単語あたり 6円 また、依頼者の方から「この書類を○○円でどうですか?」という依頼をして頂ければその金額でできる限り検討させて頂きます。 【納期】 納期に関しては現在は在宅がメインなので素早い対応と納品をさせて頂いております。 上記の見積もりと同じく「何日で仕上げて欲しい」というご要望を頂ければそちらを目標に仕事をさせて頂きます。 しっかりと依頼者様とコミュニケーションを取りながら仕事をさせて頂きます。 よろしくお願い致します。

購入にあたってのお願い

※現在、在住中のメキシコのスペイン語での翻訳になります。 ※秘密保持に関しては十分に気をつけています。 ※可能であればご依頼前にどのような書類、資料の翻訳になるかを少しでもお見せ頂ければと思います。その後、翻訳が可能かどうか、また納期等の相談をさせて頂くことになります。