エキスパート1

大好きなのに意味がわからない英語のYouTube動画の台詞を訳します!

1,000税別

11ポイント(1%)獲得

by Yucony
  • 7
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 3/約7日
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容

趣味やスポーツ、ハウツーものなど、大好きなYouTube動画がある方も多いのではないでしょうか?私の周りにもいらっしゃいます。でも、何を言っているか分からないと肩を落とす方も少なくなく。ちょっとした台詞ほど分からないものなんですよね。そんなちょっとした台詞訳して、メッセージでお送りします。細かいニュアンスや解説も含めて、「本当の面白さ」が分かる訳をお届けいたします★

動画の長さは15分まで1000円です。

映画のセリフの書き起こし、翻訳などもご相談いただけましたらお見積もりをお出し致します。

購入にあたってのお願い

● どちらのYouTube動画かリンクを送ってください。
● その動画へのあなたの想い、知りたいことを教えてください。

以上です!

一言PR

翻訳家としても活動している英語講師です。目的に合わせた「生き生きとした訳」が得意です。

評価・感想(7件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス