日本語版の取扱説明書を作成します キャリア20年のマニュアル作成のプロにお任せください イメージ1
1/1

日本語版の取扱説明書を作成します

キャリア20年のマニュアル作成のプロにお任せください

評価
4.9(33)
販売実績
40件
残り
10枠 / お願い中：0人
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
無制限
お届け日数
5日（予定） / 約15日（実績）
初回返答時間
12時間以内（実績）
用途
出版・メディア・記事
ジャンル
ビジネス文章翻訳 専門領域翻訳
業種
ライフスタイル ゲーム・エンタメ
言語
外国語→日本語

高評価のレビュー

すべての評価・感想をみる
ケイジT
見積り相談
3年以上前
この度は、製品取扱説明書にご協力いただき、ありがとうございました。 お力添えがあったからこそ、無事プロジェクトを完了させることができました。 打ち合わせから、長い間に何回もご丁寧にご対応頂きました。
もっと見る
中田 寛之
見積り相談
2年前
専門的な内容が多いマニュアルの翻訳依頼でしたが、ご自身で調べられているのか元々お詳しいのか、こちらがあれこれお伝えしなくても非常に分かり易い言い回しで翻訳していただけました。 やり取りもスムーズで、当方、必要最小限の手間で高品質のものを納品していただき大変満...
もっと見る
建機 ワールド
見積り相談
3年以上前
今回初めて依頼をさせて頂きました。 やりとりもスムーズで制作物も 思っていた以上に完成度が高く満足しております。
もっと見る
土方 綾乃
見積り相談
2年前
ココナラ利用がはじめてでしたが、丁寧に教えて頂き大変感謝いたします。 返答も早く助かりました。 また機会があればよろしくお願いします。
もっと見る
男性
見積り相談
3年以上前
とても親切に作成していただけました。 お忙しい為レスポンスは少し遅くは感じましたが総合的に良かったです！ また依頼させていただきます。
もっと見る

サービス内容

マニュアル作成と翻訳業務のキャリア20年のスキルで、海外版のマニュアルから日本語版を作成します。 昨今、高性能の海外製品を見かける機会も増えましたが、残念ながらわかりやすい日本語版マニュアルが添付された製品を見かけることは多くありません。 マニュアルは、製品を構成するパーツのひとつです。 質の高いマニュアルが添付されていることで、製品の信頼度も上がり、日本のお客様の満足度を向上させることにもつながります。 優れた製品を、より優れた製品にステップアップさせてみてはいかがでしょうか？

購入にあたってのお願い

・サービス価格は、翻訳+リライト+レイアウトのセット料金となります。 ・製品イラストの書き起こしには対応しておりません。 ・翻訳のみ、リライトのみ、レイアウトのみのご相談も可能です。お気軽にお問い合わせください。
10,000 円

評価・感想（33件）- 非常に良かった

総合評価
4.9
星5 (非常に良かった)
30件
星4 (良かった)
3件
星3 (普通)
0件
星2 (悪かった)
0件
星1 (非常に悪かった)
0件
項目別評価
サービス内容/提案のわかりやすさ
コミュニケーション
クオリティ
スケジュール
33件の評価
評価で絞り込む
  • 2024年12月23日
    OSCAR JAPAN INC 見積り相談
    リピートです！今回もありがとうございます！ また是非お願い致します！
  • 2024年11月6日
    中田 寛之 見積り相談
    いつもしっかり仕上げていただけるので、今回で３回目の依頼になります。 やり取りもスムーズでまたお願いしたいです。
  • 2024年9月11日
    Riml_FIT 見積り相談
    迅速かつ丁寧に翻訳をしていただき、いつもありがとうございます。
  • 2024年9月11日
    OSCAR JAPAN INC 見積り相談
    この度はありがとうございました！
  • 2024年7月26日
    Riml_FIT 見積り相談
    またリピートさせていただきます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
  • 2024年7月10日
    男性 見積り相談
    丁寧な作業で助かりました。 またお願い致します！
  • 2024年7月3日
    1000Rikyu 見積り相談
    イメージ通りの品質で大変満足しております。プロフェッショナルなお仕事とはこういうものかと認識出来る素晴らしい方です。
  • 2024年2月16日
    土方 綾乃 見積り相談
    ココナラ利用がはじめてでしたが、丁寧に教えて頂き大変感謝いたします。 返答も早く助かりました。 また機会があればよろしくお願いします。
  • 2024年1月12日
    中田 寛之 見積り相談
    ２度目の依頼になります。 前回に引き続き、今回もスムーズなやり取りで作成いただき、納品物の品質も素晴らしいものでした。 また機会があればお願いしたいと思います。 ありがとうございました。
  • 2023年12月4日
    株式会社オリジンツリー 見積り相談
    迅速に対応していただき助かりました。
  • 2023年10月22日
    yoichi075
    丁寧にわかりやすく翻訳して作成していただき助かりました。 また、ぜひお願いしたいと思っております。
  • 2023年7月30日
    しみず_
    ありがとうございました。 次回も依頼します。 引き続きよろしくお願いします。
  • 2023年7月5日
    男性 見積り相談
    はじめてココナラを利用しましたが、ご丁寧に対応して頂きました。
  • 2023年5月14日
    Magocoro Japan 見積り相談
    大変丁寧に対応いただき、満足いく説明書を作成いただきました。 ありがとうございました。
  • 2023年4月27日
    aobaP_D 見積り相談
    この度は誠にありがとうございました。ちゃんとした取説になって非常に助かりました。また今後も機会があればよろしくお願いいたします。
  • 2023年2月28日
    中田 寛之 見積り相談
    専門的な内容が多いマニュアルの翻訳依頼でしたが、ご自身で調べられているのか元々お詳しいのか、こちらがあれこれお伝えしなくても非常に分かり易い言い回しで翻訳していただけました。 やり取りもスムーズで、当方、必要最小限の手間で高品質のものを納品していただき大変満足しております。 是非、またお願いしたいと思います。
  • 2023年2月9日
    男性 見積り相談
    丁寧に対応いただきました
  • 2022年8月29日
    男性 見積り相談
    今回もありがとうございました。またよろしくお願いいたします。
  • 2022年7月26日
    男性 見積り相談
    とても素晴らしいサービスをありがとうございました。
  • 2022年7月13日
    Gimitta 見積り相談
    丁寧な対応で難しい要望にも答えいただけ、とても助かりました。クオリティーも問題なかったです。 また機会があれば利用したいと思います。
  • 2022年5月15日
    男性
    とても丁寧に対応して頂けました。 ありがとうございました。 また機会があればよろしくお願いします。
  • 2022年3月8日
    star kk
    またお願いしたいと思います。おすすめです
  • 2021年11月30日
    男性 見積り相談
    ぜひまたお願いしたいと思います。ありがとうございました。
  • 2021年11月7日
    yantyan 見積り相談
    迅速な対応ありがとうございます。 また何かありましたらよろしくお願いします。
  • 2021年9月27日
    yuzunohashop 見積り相談
    このたびは大変お世話になりました。 また機会がありましたら、ご依頼させていただきたいと思います。
  • 2021年8月31日
    齊藤 寛之 見積り相談
    注文通りの綺麗な仕上がりで満足しました。また機会があれば利用させて頂きます。ありがとうございました。
  • 2021年7月28日
    女性 見積り相談
    この度は説明書の作成ありがとうございました。 また機会がありましたらよろしくお願い致します。
  • 2021年7月23日
    ケイジT 見積り相談
    この度は、製品取扱説明書にご協力いただき、ありがとうございました。 お力添えがあったからこそ、無事プロジェクトを完了させることができました。 打ち合わせから、長い間に何回もご丁寧にご対応頂きました。 私共の不手際でご迷惑をおかけしたにもかかわらず、寛容な言葉をいただき感謝申し上げます。 今後ともよろしくお願いいたします。
  • 2021年7月17日
    上田 樹
    丁寧な対応でした！ ありがとうございました！
  • 2021年5月21日
    男性 見積り相談
    有難うございました。
  • 2021年5月19日
    男性 見積り相談
    とても親切に作成していただけました。 お忙しい為レスポンスは少し遅くは感じましたが総合的に良かったです！ また依頼させていただきます。
  • 2021年4月17日
    kka440805 見積り相談
    この度はありがとうございました。
  • 2021年2月18日
    建機 ワールド 見積り相談
    今回初めて依頼をさせて頂きました。 やりとりもスムーズで制作物も 思っていた以上に完成度が高く満足しております。 また何かありましたらお願いしたいです。

このカテゴリの他のキーワード

すべて見る