ポピュラー1

日本語から中国語・韓国語へ翻訳致します

もちろん、中国語・韓国語を日本語にも翻訳致します。

500税別

27ポイント(5%)獲得

サービス内容

中国の朝鮮族自治州・延吉在住の朝鮮系中国人です。日本で20年生活し、現在中国で日本語を教えています。

中国語と韓国語が普通に使われてる街で暮らしておりますので、今の中国語(簡体字)・韓国語に翻訳できると思います。

個人的な手紙、雑誌、新聞などの記事、どのようなものでも結構です、秘密は厳守いたします。

また、中国系の動画サイトやYouTubeにアップされた動画の翻訳にも対応いたします。
動画は編集ソフトに取り込んで翻訳いたしますので、聞き取りずらい箇所も繰り返し再生し、ミスが無いように勤めます。


すべての言語 原文250字で500円
原文が250字を超える場合は、4円/1字で対応させていただきます。

動画に関しましてセリフの多い少ないで変わってきます、歌などの場合1分間500円で承ります。
ご希望がございましたら、聞き取り、翻訳したセリフ等をタイムコード表示で判りやすくします。

購入にあたってのお願い

翻訳は「Microsoft Word」で作成致します、もしくはメールの文章としてお送りする事も可能です。

専門的な文書で内容量が多い場合は追加料金をお願いする場合もあります。

お見積もりは無料で行いますので、まずはご相談ください。

一言PR

中国で日本語教師をしております、毎日若い学生さんと触れ合っておりますので、生きた中国語に接しております。また中国の日本料理店などでは、翻訳機を使ったデタラメな日本語があふれています。お店のメニューなど、ちゃんとしたいという思いがあります。

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス