婚姻申告書を作成致します

韓国側へ提出する書類を作成・翻訳

評価
-
販売実績
0
残り
20枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    テキスト
  2. お届け日数
    要相談
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
婚姻申告書を作成致します 韓国側へ提出する書類を作成・翻訳 イメージ1
婚姻申告書を作成致します 韓国側へ提出する書類を作成・翻訳 イメージ1

サービス内容

日本在住の方で、日本方式で婚姻された場合でも、 夫妻のどちらかが韓国籍の場合、 韓国側への婚姻届(韓国側:婚姻申告)を行う必要があります。 ここで、韓国側へ婚姻申告をしない場合、子供の国籍有無に携わってきます。 【 韓国側への婚姻申告に際し必要な書類 】 韓国人同士の場合 ・婚姻申告書 ・日本の役場で発行された、婚姻届受理証明書+翻訳文 ・双方の家族関係証明書と婚姻関係証明書 ・双方の身分証(在留カード、パスポート等)印鑑 韓国人と日本人の場合 ・婚姻申告書 ・日本の役場に婚姻届出後、婚姻事項が記載された日本の戸籍謄本と翻訳文は  もしくは、婚姻受理証明書+翻訳文、日本人配偶者のパスポート ・韓国人の家族関係証明書と婚姻関係証明書 ・双方の身分証(在留カード、パスポート等)印鑑 韓国人と日本人以外の外国人 ・婚姻申告書 ・日本の役場で発行された、婚姻届受理証明書+翻訳文 ・韓国人の家族関係証明書と婚姻関係証明書 ・外国人のパスポート ・双方の身分証(在留カード、パスポート等)印鑑 こちらでは、上記の婚姻申告書を韓国語にて作成させていただきます。 作成し、納品後上記の書類を持ち、お住いのある管轄の大使館・領事館にて申告下さい。 また、婚姻申告に際し必要な、 ・日本側の婚姻事項が記載された戸籍謄本 ・日本側の婚姻受理証明書 の日本語→韓国語 への翻訳も別途1,000円(一枚)にて作成させていただきます。

購入にあたってのお願い

婚姻申告書作成にあたり、以下の情報が必要になります。 ・夫妻の氏名、本貫、電話番号、出生年月日、住民登録番号、登録基準地、住所 ・夫妻のご両親の氏名、住民登録番号、登録基準地 ・外国(日本含)方式での婚姻成立日 ・子供の本・姓について協議をしたか(はい・いいえ) ・婚姻当事者の8親等以内の血族関係に該当するか(はい・いいえ) ・証人者の氏名、住民登録番号、住所(2名) ・提出人の氏名、住民登録番号 上記の情報が必要となります こちらの書類作成に必要な個人情報は、 納品完了と同時に即日破棄致します。 また、依頼を頂いてから、 3日〜7日ほどで作成致します。

有料オプション