マーケティング文章を英語から日本語に翻訳します

〜200語。セールスコピー、商品説明、ニュースレターなど

マーケティングに最適化した形で英語を日本語に翻訳します。 マーケティングコミュニケーション、調査、広告出稿などを含め、マーケティング分野で6年のキャリアがあります。 これまでグローバル企業で翻訳/ローカライズ業務に携わってきました。 この経験を踏まえて、プロモーションに効果的な翻訳を作成します。 翻訳は文法的に正しいだけでは不十分です。 ご希望のトーン&マナーに合わせて、フォーマルからカジュアルまで、ニュアンスが正しく伝わる翻訳を心がけています。 マーケティング向けの文章では、必要に応じてキャッチーなセールスコピーを作成します。