カテゴリから探す

中国語から日本語へ、細かいニュアンスにこだわって翻訳します!

500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。
  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 残り 5
    無料お試し枠
  • 5
    お届けまで(予定)

サービス内容

例えば、

「ありがとう」「ありがとよ」「ありがとな」「ありがとうございます」「ありがとうございました」「あざーっす」

など、日本語には感謝を表すいろいろな言い回しがあり、それぞれ異なるニュアンスをもっています。
中国語にもこれら微妙なニュアンスの違いの言い回しが存在します。

このような細かいニュアンスにこだわり翻訳します!

手紙や、ドラマ映画、小説、有名人の発言などにおすすめです。










購入にあたってのお願い

細かいニュアンスにこだわり丁寧に翻訳いたしますので、文字数は600文字以内でおねがいします。

翻訳させて頂く文章(もしくは言葉)について、
いつどこでだれがだれにむけて発信した言葉(もしくは文章)であるのかできるかぎり添付してください。

一言PR

言語は生き物です。常に変化しています。と、えらい先生がいっていましたが、その通りだと思います。


得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス