洋楽の歌詞、訳します

英検準一級を持つ大学生が伝わりやすい日本語の意訳にいたします

評価
-
販売実績
0
残り
3枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    テキスト
  2. お届け日数
    3日(予定)
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • プライベート
    • 商品・サービス
    • レッスン

サービス内容

実用英語技能検定一級を持っております大学生です。 洋楽の歌詞を、読み手にわかりやすい日本語に訳させていただきます。 日本語のうまい言い回しを考えるのが得意ですので、きれいな意訳にしてほしい!という方におすすめです。 また、ご希望に応じて、カタカナで歌詞の発音をお書き致します。 《一例》 Hey Jude, don’t make it bad なぁジュード、悪い方に考えちゃダメだ Take a sad song and make it better 悲しい歌は楽しいやつにしてあげるんだよ Remember to let her into your heart そう、彼女を受け入れてあげるんだ Then you can start to make it better そしたらうまい具合に変えていけるよ

購入にあたってのお願い

・日常会話ができる程度の英語力は持ち合わせていますが、あくまで英検準一級程度であることをご了承ください。 ・スラングの多い歌詞などはお断りさせていただく場合がございます。 ・意訳をすることをご了承ください(歌詞のおおまかな意味は変えませんのでご安心ください。) ・文字数の多いもの(ラップなど)はお受けできないこともございます。 ・専門知識を必要使用する場合、お断りさせていただくかお時間がかかる場合がございます。