中国語(簡体字、繁体字)⇄日本語 翻訳します

中国語学習者様必見!台湾居住経験者がサポートします!

評価
-
販売実績
0
残り
3枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    テキスト
  2. お届け日数
    要相談
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • Webサイト
    • プライベート
    • レッスン
中国語(簡体字、繁体字)⇄日本語 翻訳します 中国語学習者様必見!台湾居住経験者がサポートします! イメージ1
中国語(簡体字、繁体字)⇄日本語 翻訳します 中国語学習者様必見!台湾居住経験者がサポートします! イメージ1

サービス内容

中国語⇄日本語に翻訳します! 簡体字(中国) 繁体字(台湾) どちらも対応できます。 台湾の四年制大学を卒業後、 現地に4年間居住していました。 お仕事として翻訳の経験はないので、 法人の方の資料や、正式な文書等は ご相談の上でしたら引き受け可能です。 まずは、好きな歌詞の意味を知りたい、 漫画やドラマのセリフ、小説を翻訳したい 手紙を翻訳してほしい ストーリーなどのテキストを翻訳してほしいなど それぞれのニーズにお応えします。 上記でも申し上げた通り、 お仕事での翻訳の経験は浅いものの 自宅で趣味で好きな歌の歌詞を翻訳したり 台湾にいる友達に 日本語の文書の翻訳を頼まれたりもします。 原文に忠実に、かつ自然な翻訳を心がけます。 よろしくお願いします。 ※設定金額1,000円は500文字までの金額となりますので あらかじめご了承ください。

購入にあたってのお願い

※基本的に、テキストの翻訳サービスです。 文章の編集(フォント、配置など)や、 文章に画像を差し込むことや、表の作成など 見た目を整える編集は含まれておりません。

有料オプション