この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
メール代行翻訳その他うけたまわります
内容分量などまずはご相談ください
販売実績
11件
残り
1枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
要相談
|
| 初回返答時間 |
23時間以内（実績）
|
サービス内容
ビジネス、プライベート問わず、英語を使ったメールのやり取りの代行or代筆を承ります。
ご希望があれば、翻訳も行います。
会社員として海外法人とビジネスメールでのやり取りの実務経験があります。
メール１本につき税抜き1０００円で承ります。長文の場合は、別途ご相談となります。翻訳については1００字あたり１０００円で承ります。
ＴＯＥＩＣ960以上、海外居住経験ありです。ビジネス調、フレンドリー調など、状況や内容に文体を合わせ、自然で的確なやり取りのお手伝いをいたします。
購入にあたってのお願い
ご連絡したい相手先のメールアドレスがわからない場合、インターネットレベルであればお調べすることも可能です。メールのお相手からの返事の有無に関しては事前に保証出来かねますのでご了承ください。
評価・感想
- 2018年7月10日chocolate30素晴らしいものを納品していただき、ありがとうございましたm(__)m とてもわかりやすいサイトを見つけていただき、大変助かりました。 これからもどうぞよろしくお願い致します(*^_^*)
- 2017年7月10日この度は、本当に色々とありがとうございましたm(__)m わからない英文をとてもわかりやすい日本語にしていただき、内容がわかったので、すっきりしました。 また、追加で色々教えていただき感謝します。 今回も迅速で丁寧な対応をしていただきありがとうございましたm(__)m また、是非よろしくお願い致します。
- 2017年6月30日ありがとうございますm(__)m とても素早い対応感謝します。 細かいところまで教えていただけるので、ありがたいです。 また、是非よろしくお願い致します。
- 2017年6月25日ありがとうございますm(__)m 今回もとてもわかりやすく解説していただきました。わからない質問にも迅速で丁寧な対応をしていただき、大変助かりました。 また、是非よろしくお願い致します。
- 2017年6月23日ありがとうございましたm(__)m 今回も無理なお願いを聞いてくださり、助かりました。 迅速で丁寧な対応に感謝致します。 また、是非よろしくお願い致しますm(__)m
- 2017年6月11日色々とありがとうございましたm(_ _)m 質問にも丁寧に解説、回答してくださり大変助かりました。 とてもわかりやすかったです。 また、是非よろしくお願い致しますm(_ _)m
- 2017年1月6日翻訳ありがとうございました。 前々から少しでも内容を知りたいと思っていた英文ですので、粘り強い対応をして頂き、大変感謝しております。 年の暮れの貴重な時間を割いて頂き、本当にありがとうございました。 marisk様の誠意ある対応に感謝致します。
- 2016年11月1日2回目の依頼です。前回和訳を依頼した際にとても丁寧で親切な成果物をくださったので、また是非お願いしたいと注文しました。前回と同様、わかりにくかった英文を自然な日本語に訳して頂き、きちんと理解できました。満足です。ありがとうございました！
- 2016年10月16日素早く対応で非常に分かりやすく解説までつけていただき本当に助かりました
- 2016年9月23日英文の和訳を380語ほど依頼しました。対応も素早かったですし、和訳された文章を読んでみても、文脈に沿ってうまく日本語に訳されていました。翻訳ソフトなどで直訳してもさっぱり意味のわからない文章だったのですが、納得できる日本語にして頂き大変感謝しています。本当にありがとうございます。