この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
カジュアルからビジネスまで、英文メール代筆します
帰国子女があなたのいいたいことを自然な英語にします
販売実績
4件
残り
2枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
要相談
|
| 初回返答時間 |
3時間以内（実績）
|
サービス内容
英語でメールを送りたい方、英訳します。帰国子女でかつ製薬メーカー法務に勤務する英文契約担当です。外国人のハートを射止めたい方の代筆からビジネスメールや法的な論点を含む抗議文に至るまで、お客様の意図を汲んで訳します。
帰国子女ですから、現地の生きた言葉を使えます。英語大好き!!よろしくお願いいたします。
購入にあたってのお願い
納期によっては対応出来ない場合もありますが、大抵のご依頼は遅くとも一週間以内にお応えします。
評価・感想
- 2021年6月10日女性少し気分が悪くなるような嫌味を込めた手紙の英訳を頼みました。 客観的に見ても、あまり引き受けたいとは思えない文章でしたのに、快く引き受けてくださった上に心配までしてくださり、心に寄り添ったあたたかい言葉まで頂いてしまいました。 お値段以上のサービスを提供していただき、感慨無量です。 心から感謝致します。ありがとうございました。 ご参考までに。
- 2020年4月16日Kishida Minami 見積り相談丁寧に依頼内容に答えてくださり、大変助かりました。 また機会があれば、お願いしたいです。 ありがとうございました。
- 2019年8月24日男性私のご要望に正確に対応して頂いたことに対して感謝いたしております。対応いただいた方に心より感謝致します。ありがとうございました。また、手紙などのご返事がある等したときは、依頼したいと考えておりますが、対応できるでしょうか。これからもよろしくお願い致します。