ソフトウェア・ドキュメントの英日翻訳を行います

IT技術者が利用者に伝わりやすい日本語化をお手伝いします

Web翻訳サービスが使える時代となりましたが、単純な翻訳で本当に利用者に伝わる内容になっているでしょうか。ひどい日本語訳やひどい英訳が散見され、それに出くわす度に、部外者なのにちょっと恥ずかしい気持ちにもなります。 留学経験もあり、大手ITベンダーのドキュメント部隊にも在籍していましたので、ふさわしい内容はご提供出来ると思います。また、技術的にも、スマホからスパコンまで開発・サポート経験がありますので、どんな内容にも対応できます。 急ぎの内容にも出来る限り対応しますので、まずはご相談ください。