Youtubeや書類・文献など【日⇄英翻訳】します

格安で質の高い翻訳を提供します!

評価
-
販売実績
0
残り
3枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    PDF・各種定型ファイル ビデオチャット打ち合わせ可能
  2. お届け日数
    要相談
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • プライベート
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン
Youtubeや書類・文献など【日⇄英翻訳】します 格安で質の高い翻訳を提供します! イメージ1
Youtubeや書類・文献など【日⇄英翻訳】します 格安で質の高い翻訳を提供します! イメージ1

サービス内容

■対応可能案件 Youtubeなどの動画の日⇄英翻訳、英語ニュースや記事の日本語訳、ビジネス資料の日本語訳、メールやメッセージ日⇄英翻訳、学術文献の日本語訳 など (おすすめの方) チャンネル登録者数を増やすために英語字幕をつけたい! 見たい動画が英語でわからない! レシピや商品表示が英語でわからない! 卒論研究で英語文献を読まないといけない! 英語できたメールに対応しないといけない! ■基本料金 ○動画 【英→日】 2分/ 1000円 2分以降は1分/ 500円とし、30秒以下は繰り下げ、31秒以上は繰り上げます。 (例)4:15の動画⇨2000円、4:31の動画⇨2500円 【日→英】 2分/ 1200円 2分以降は1分/ 600円とし、あとは上記と同じルールとします。 ※極端に言葉数が多かったり、少なかったりする場合は金額調整いたします。 ○文書 【日→英】 基本料金:1000円(上限1000文字:1文字/ 1円換算です) 【英→日】 基本料金:1000円(上限500words:1word/ 2円換算です) ※ 超過分につきましては、500文字/ 500円、250words/ 500円単位とします。 ■簡単な経歴 海外企業に現地採用として2年半勤務の実績があり英語にて業務に従事しておりました。渡航前のTOEICのスコアが940点ですので、近年受験はしておりませんが英語力は確実に上がっております。

購入にあたってのお願い

知識不足で翻訳をするといった無責任なことはできないので、医学関係など専門性の高い案件につきましてはお断りさせていただくこともございます。まずは、ご相談ください。場合によっては、追加料金にて対応させていただきます。 字幕を動画に直接つけることはできないので、基本的にはwordにてのお渡しになります。しかし、可能な限りご希望にお応えさせていただこうと思っておりますので、どんな案件でもお気軽にご連絡くだされば幸いです。