この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
動画の文字起こし及びテロップ挿入をします
動画にテロップ挿入だけではなく、テロップの翻訳もできます
販売実績
0件
残り
1枠 /
お願い中：0人
| テロップ・字幕挿入 | |
|---|---|
| カット作業 | |
| 素材挿入 | |
| 音・色調調整 | |
| SE・BGM | |
| エフェクト効果 | |
| モザイク加工 | |
| レタッチ・バレ消し | |
| お届け日数 |
要相談
|
| ジャンル |
サービス内容
動画のテロップ挿入。
テロップを日本語/英語から中国語（簡体字、繁体字）、あるいは中国語から日本語/英語に翻訳します。
【料金】
5分以内の動画は2000円にさせていただきます。
翻訳希望の場合は追加1000円になります。
使用ソフト：Adobe Premiere Pro
購入にあたってのお願い
15分以上の動画は個別にお見積りしますので事前ご連絡をお願いします。
原文のニュアンスを正確に翻訳するため、背景情報を頂けると助かります。
さしつかえない範囲でよいので下記情報を教えて頂けると幸いです。
【用途】商品カタログ/広告/ウェブページ/ファンレター/漫画/小説など
【対象地域】中国/香港/台湾/マレーシアなど
【想定読者像】性別・年代・趣味嗜好など
【トーン＆マナー】ポップに/格式高く/分かりやすくなど
【納期】お急ぎ具合について