サービスを探す

スピーディに翻訳します!言いたいことがなかなか英語にできないあなたへ 添削します!言い方を教えます!

5.03件) 販売実績:5
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:1日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

海外旅行に行く!外国人の友達にメールを送りたい!外国人とコミュニケーションをとりたい!だけど、言いたいことがなかなか英語にできないあなた。
辞書で調べまくってなんとか英文にしたものの、合っているか自信のないあなた。
添削します!あなたが伝えたいことをそのまま英語にします!

購入にあたってのお願い

日本語:400文字以内
英語:20センテンス以内

・メールを外国人におくりたい場合、誰に向けて(あなたと相手の関係)書いたものであるのか、なぜそのメールを送りたいのか、明確に教えていただけると、翻訳するときの参考になり、よりあなたの気持ちをそのまま英語に翻訳できると思います。

・辞書で調べてなんとか英文にしたものの、自分の気持ちがきちんと伝わっているか自信がない場合、添削します。

一言PR

翻訳コーディネーターとして、翻訳会社で勤務していました。
アメリカ、オーストラリアへ在住経験あり。

よくある質問

英訳、和訳、どちらでもいいですか?
どちらでもオッケーです!

評価・感想(3件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス