4ヶ国語話者がメニュー/宣伝/宿泊施設等翻訳します

★外国人観光客向け★日本語⇄英語 翻訳サービス

♡coconalaで出品始めました。どうぞよろしくお願いいたします♡ ★4ヶ国語話者だからできる★ ★他と一味違った高クオリティ★ ☆当サービスでは、英語教師をした経験がある フランス人が翻訳対応をいたします。 ☆ただ日本語を直訳するのではなく、Web翻訳ではできない 先方が相手に「本当に伝えたいこと」を英語翻訳いたします。 ✳︎レストランの名前をネイティブと相談しながら決めたい ✳︎料理の名前を英語化してバズらせたい!! ✳︎観光客用に英語のメニューを作りたいけど、英語には自信がない ✳︎英語のメニューの訂正、校正、添削業務をネイティブに委託したい etc... レストランのオーナー様 このようなお悩み、抱えていませんか？ 適切な英語を使っているかで、先方のレストランの価値が左右されます。 ぜひこの機会に私たちのサービスをご利用ください♪ 【自己紹介】 こんにちは♪ kirikouと申します。 私たちは日本人とフランス人のパートナーで 日本語とフランス語を母国語としています。 私(日本人)は、人生のほとんどを海外で過ごし ニュージーランドの高校を卒業しました。 大学では、英語に加えてスペイン語を4年間勉強してまいりました。 彼(フランス人)は、母国フランスにて日本語を勉強し 日本語専攻で大学を卒業しました。 また、日本で英語の教師をした経験もございます。 そのため、私たちは日本語とフランス語に加えて 英語とスペイン語にも翻訳対応が可能です! 【サービスの流れ】 1.ご購入前に必ずメッセージにてご相談ください 2.料金/ご納品日時のお見積もりを致します 3.条件等全てにご納得いただいてからご購入ください 4.ご納品 5.修正 ↪︎※修正をご希望の際はトークルームでご相談ください。 6.終了 【その他対応可能業務】 ☑︎ビジネスメール文章翻訳 ☑︎Youtube動画翻訳(エンタメ/ビジネス/ゲーム/日常/クッキング動画 etc) ☑︎フライヤーや宣伝翻訳の翻訳 ☑︎外国人観光客向けのポスター/看板などの翻訳 ☑︎スピーチ/プレゼン資料の翻訳 ☑︎宿泊施設のプロフィール/設備/サービス内容の翻訳 ☑︎宿泊客とのやりとり代行 ☑︎課題等のチェック業務 ☑︎論文/作文/エッセイの訂正、校正、添削業務 その他お気軽にご相談くださいませ(^^)