♡coconalaで出品始めました。どうぞよろしくお願いいたします♡
☆当サービスでは、フランス人が翻訳対応をいたします☆
☆ネイティブだから安心して任せられる☆
★YouTube動画★
↪︎インタビュー動画etc...どんな動画でもOK♪
✳︎再生回数がなかなか伸びない
✳︎視聴者ターゲットの幅をもっと増やしたい
✳︎字幕をつけたいけど言語が苦手
YouTuberさんや動画作成者さんなら
このようなお悩み、抱えていませんか?
<ご存知ですか?>
フランス語は、国の公用語として選ばれてる
世界ランキング第2位の言語なのです!!
↓公用語として選ばれている言語の国数が多い順は以下の通りです↓
1.英語 56カ国
2.フランス語 29カ国
3.スペイン語 21カ国
上記29ヶ国以外に、フランス語が話されている国は更に8ヶ国あります。
日本語のみの音声/字幕の動画ですと
1つの国にターゲットが絞られてしまいますが...
フランス語の字幕をつけることによって
☑︎さらに49カ国の視聴者を増やせるメリット
☑︎YouTube動画にCC字幕を付けることによって
Googleの検索エンジンで先方の動画のランクが
上がるメリットがあります(^^)!!
字幕は視聴者数を大幅に増やすための重要な要素になります。
この機会に、先方の動画にフランス語の字幕をつけてみませんか。
【自己紹介】
こんにちは♪ kirikouと申します。
私たちは日本人とフランス人のパートナーで
日本語とフランス語を母国語としています。
私(日本人)は、人生のほとんどを海外で過ごし
ニュージーランドの高校を卒業しました。
大学では、英語に加えてスペイン語を4年間勉強してまいりました。
彼(フランス人)は、母国フランスにて日本語を勉強し
日本語専攻で大学を卒業しました。
また、日本で英語の教師をした経験もございます。
そのため、日本語とフランス語に加えて
英語とスペイン語にも翻訳対応が可能です!
<ご購入にあたって>
1.ビデオのリンクをお送りください
2.コミュニティへの貢献を許可してください
以上です( ✌︎'ω')✌︎
あとは私たちにおまかせください!!
★日本語⇨英語
☆英語⇨日本語
★日本語⇨スペイン語
☆スペイン語⇨日本語
の翻訳も行っています。
【ご購入前に】
ご購入前に、「お見積り・カスタマイズ相談」にてご依頼内容をご相談いただきますよう
お願いいたします。
ご相談いただいた後、サービス料金のお見積もりをさせていただきます。
ご相談の際は下記の内容をお送りいただきますよう、お願いいたします。
1.ご希望納期
2.ご依頼動画のURL
【サービスの流れ】
1.ご購入前に必ずメッセージにてご相談ください
2.料金/ご納品日時のお見積もりを致します
3.条件等全てにご納得いただいてからご購入ください
4.ご納品
5.修正
↪︎※修正をご希望の際はトークルームでご相談ください。
ご納得いただけるまで対応させていただきます!!
6.終了(素敵な評価をお待ちしております♪)
【料金】
★5分以内の動画:4,000円
☆5分を超える動画:1分毎に1,000円追加
↪︎文字数が少ない場合は3,000円/ 5分で対応いたします。
※端数は切り上げさせていただきますので、ご理解くださいませ。
(例)5分00秒→5分でお見積もり
5分01秒→6分でお見積もり