ビジネス英文のチェック・作成します

英語表現に悩んで失敗するなら1000円で解決を！

取引先・親会社・社内メールなど、英語を使ってメールや文章を送ることは多いと思います。 助動詞や前置詞１つだけで、印象が変わってしまうのが英語です。 悩んで悩んで選択した英語表現で失敗するより、 1000円で解決しませんか？ AI翻訳やGoogle翻訳だと細かいニュアンスまでは伝わりません。 また翻訳家のプロは多いと思いますが、 実務経験がないと丁寧な表現や国ごとの英語の使い分けまでは 対応されてないと思います。 普段から社内の経営陣（CEOやCFO)から英文チェックの相談を受けてます。 「今回は強く言いたいが、丁寧でありたい」 「先方の言い分を理解した上で、要求は通したい」 「すぐに返事が欲しいけど、余計なプレッシャーはかけたくない」 など、微妙なニュアンスまでくみ取った英文を作成します。 国立大学院卒業で英語教育・言語学を専攻し、TOEIC940取得。 悩んで送ってしまって失敗する前に一度相談を！！ 【過去の依頼例】（細かい内容は伏せさせて頂きます） 「海外からの請求書が実際とは異なるので確認のメールを送りたい。」 「海外のオンラインショップに仕入の相談を入れたい。」 など。 また購入者からは「翻訳サイトであれこれ調べながら英文作るより 早くてスマートな英文を作成してくれた。」 との声もありました。 これを機会にぜひお試しください！