フランス語の翻訳だけでなく語句の解説もつけます

翻訳経験約15年、講師歴約10年、院卒・留学有・仏検1級です

特に何回もフランス語の翻訳を利用されている方、訳を得るので終わりにせず、どうしてそういう訳になるのか、単語・仕組みもついでに学び、自分でも少しフランス語がわかるようになってみませんか？ フランスの代表的な企業で15年間、翻訳その他に携わりました。 また、フランス語講師歴約10年です（様々な年代・レベル・ジャンルに対応）。 大学院でもフランス語教育が専門、確かな知識を日本語でわかりやすく説明できます。 サービス　例） 「星の王子様」より、有名なセリフの一つ L'essentiel est invisible pour les yeux. レ　ソン　シエー　レ　アン　ヴィ　ジーブル　プーフ　レ　ジウ 大切なものは目に見えない 1)L'は le ル の略です。母音で始まる単語の前は l' となります ☑ le ル, la ラ, les レ l'　はすべて定冠詞（英語の the) ☑フランス語は英語とは異なり、後ろに来る名詞の性・数により定冠詞も変わります le +男性名詞　例：le soleil ル　ソ　レイユ　太陽 la+女性名詞　例：la mer ラ　メーフ　海 l'+母音で始まる名詞（男性でも女性でもいい）例：今回の l'essentiel les +複数の名詞（男性でも女性でもいい）例：les chats レ　シャ　猫（複数） （以下略） PDFでの納品も可能です