心理学系の専門書を英→日で翻訳致します。

500税別

6ポイント(1%)獲得

  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 要相談
    お届けまで(予定)

サービス内容

フォントの大きさが10.5以上で、A4の大きさの中に3段落程度の分量の英文を500円で翻訳したいと考えています。ちなみに、当方は仕事でそういった翻訳を実務でやってはいるものの、所謂プロの翻訳家ではありません。誤訳の出現、考えられます。専門用語は、ネットで調べられる範囲であり、国会図書館などへ行ってまでリサーチは行いません。但し、単に翻訳するだけでなく、「おやっ」と思われる場所については、別途、解説をつけようと思います。(あと蛇足ですが、日常会話レベルの翻訳でしたら即、完了出来ます。しかしながら言葉ですので、前後の文脈から考察しないと、どの様な訳し方も出来てしまいます。例えば、メールの返信が来たが読めないといった場合、質問で書いたメールの内容も参考資料として添付して下さい。そうしないと正確に訳せません。)また、当方は可成り多忙なので、殆どのお仕事の依頼はお断りすると思います。すみません。

購入にあたってのお願い

多忙すぎて、殆どのお仕事はお受け出来ません。悪しからず、ご了承下さい。

一言PR

実務で翻訳をやっています。この度、ネットでどれだけ需要があるものか、試してみようと思いました。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス