メール,HP,説明書等、ネイティブが翻訳します

琵琶湖近辺で旦那と暮らすドイツ人

評価
5.0 (1)
販売実績
1
残り
3枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    テキスト ビデオチャット打ち合わせ可能
  2. お届け日数
    2日(予定)
    初回返答時間
    1時間以内(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • Webサイト
    • プライベート
    • ビジネスメール・プレゼン
メール,HP,説明書等、ネイティブが翻訳します 琵琶湖近辺で旦那と暮らすドイツ人 イメージ1
メール,HP,説明書等、ネイティブが翻訳します 琵琶湖近辺で旦那と暮らすドイツ人 イメージ1

サービス内容

琵琶湖近辺に日本人旦那と暮らすドイツ人です。 メールや記事などの一般的なものから、変わったものまで翻訳します! ★日本語 ⇒ ドイツ語★ 「YOUTUBEに英語やドイツ語の字幕をあったらいいなぁ」 「飲食店のメニューを外国語に翻訳したいかも」 「宿泊業務、観光業向けの記事やWEBサイトつくりたいんだけど」 「ドイツ語でのビジネスメールの添削、作成」 など、ご要望に応じて色々対応致します。 経歴: 2014年9月ライプツィヒ大学(日本学科)卒業 2017年9月ベルリン自由大学大学院(日本学科)卒業 ※信州大学、中央大学にて各1年間留学経験あり 職歴: 2017年12月~ ワーホリで京都のゲストハウス勤務 2018年08月~ 日系 自動車部品メーカー勤務(通訳・翻訳業務) 実績: 2017年 日本語能力試験N1 取得済み 大学院卒業論文「料理小説集の翻訳と考察」村上龍著 YOUTUBEの字幕翻訳 ⇒https://www.youtube.com/watch?v=Ck_9c029u7Q インバウンド向け記事執筆 ⇒https://matcha-jp.com/en/2245 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

購入にあたってのお願い

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。