☆★ ココナラ初出品のため、4月30日までのご依頼
基本文字数400文字 500円 から承らせていただきます ★☆
【基本料金】
▶︎日本語・韓国語ともに250文字以内 → 500円
▶︎基本文字数250文字を超過する場合、+200文字毎に+500円
※文字数を大幅にオーバーする場合は、オプション料金追加にてご購入ください。
10文字程度の超過であれば、追加料金なしで対応いたします。
【ナチュラルな翻訳のお手伝い】
▶︎歌詞翻訳
▶︎映画やドラマのセリフ翻訳
▶︎小説や漫画の翻訳
▶︎カカオトークなどのメッセージ翻訳
▶︎化粧品、機械、食料品などの商品説明
▶︎ファンレター翻訳
▶︎サイン会、握手会でのお声かけ内容翻訳
▶︎ニュース記事翻訳
▶︎韓国アプリの使い方説明、翻訳
その他
▶︎恋人や友人との交友のコツ等 ご相談
▶︎勉強方法や個人留学のご相談・お手伝い
▶︎韓国人の友人の作り方
上に無いものマニアックなものでも、ご相談ください♪
可能な限りどんなことにも対応させていただきます。
【出品者について】
■韓国語能力試験(TOPIK)6級
■ソウル 淑明女子大学 語学堂留学経験あり
■韓国人や外国人のインバウンドをターゲットにした
多言語(英語・韓国語・中国語)地域情報誌にて記事校正チェック担当
その他
■韓国人男性とのお付き合い経験あり(遠距離含む)
■日本生まれ日本育ちの在日韓国人
勉強方法のご相談乗ります。
聞きたいことがあれば現地の韓国人の友人に聞くこともできます。
どんなことでもぜひお気軽にご相談ください!
▶︎翻訳して欲しい内容をメッセージで教えてください。Webサイトの場合はサイトURLを教えてください。(画像翻訳も可能です)
▶︎お急ぎでの対応ご希望の方は別途オプションをご確認ください。(文字数により承れない場合がございます。)通常は1~2日の納期を予定しておりますが、内容により変動の可能性あり。長文や動画文字起こし・翻訳をご依頼の方、お急ぎの方は納期をご相談ください。