英語⇆日本語翻訳します

スピーディーに、ビジネス・一般英語⇆日本語翻訳します!

評価
5.0 (18)
販売実績
20
残り
4枠 / お願い中:1
  1. 提供形式
    PDF・各種定型ファイル
  2. お届け日数
    1日(予定) / 約3日(実績)
    初回返答時間
    1時間以内(実績)
    ジャンル
    用途
英語⇆日本語翻訳します スピーディーに、ビジネス・一般英語⇆日本語翻訳します! イメージ1
英語⇆日本語翻訳します スピーディーに、ビジネス・一般英語⇆日本語翻訳します! イメージ1
英語⇆日本語翻訳します スピーディーに、ビジネス・一般英語⇆日本語翻訳します! イメージ2
英語⇆日本語翻訳します スピーディーに、ビジネス・一般英語⇆日本語翻訳します! イメージ3

サービス内容

日常からビジネス、専門用語まで、幅広く翻訳します。 基本的には、ジャンルによって適切で丁寧な翻訳を心がけています。 ○専門分野の場合、私の方でも相応しい単語等お調べしますが、文献などで既にこの単語を使ってほしい等のリクエストがございましたら、お教えください。 ○提出先と用途(客先、自社、自分用)(客先提出のため。YouTubeに字幕として利用するため。ご自身での内容の把握のため)を教えていただけますと助かります。 会社では、エンジニアや人事からの文書(日本語)から英語への翻訳を主に行なっております。 納期は、ご相談に応じて、ご対応いたします。 通常でしたら、日中お仕事もしておりますので、1週間ほどを見ていただければと思います。ご相談に応じます。 toic800点の知識で、必要に応じて、より分かりやすい表現に直してからお渡しいたします。 作成物の体裁を、後で編集しなくてもよいように、表などがそのままの形にしてお返しすることも可能です。 翻訳後、納得のいかない文章などがございましたら、文法などの根拠も説明いたしますので、お気兼ねなくお問い合わせください。 お客様のご希望を聞きながら、ご納得のいただける英文に仕上げたいと思います。 お値段は、調べたところ、相場が分野によって、15円から30円ぐらいのようですが、一文字当たり5円でさせてきただいております。 まずは、ファイルを拝見させていただき、お見積もりさせていただければと思います。 *ご希望の金額、納期もお伝えください。 (翻訳の内容によっては、一文字5円の範囲外のこともございますので、ご希望される金額をご提示いただいた方が、相談しやすいですので、お気軽にご提案ください。) よい評価をいただけるよう実績を重ねていきたいです。

購入にあたってのお願い

できれば、添付ファイルは、エクセル、ワード、編集可能なPDCなど、文字を認識できる形に落としてください。