マスター2

ネイティブが自然に感じる紹介文を英語へ翻訳します

【民泊/Airbnb】予約率UP!マニュアルプレゼント付き!

5,000

50ポイント(1%)獲得

有料オプション
by catomi

サービス内容

「海外の方にもAirbnbを利用してほしい!でも英語で紹介ページが書けない…」
そんなAirbnb を行っているホスト様へのサービスになります!
リスティング中のお部屋のURLをお送りいただくだけで、英文翻訳した紹介文をお届けします!
当方、大学・社会人としてアメリカでの暮らしが7年あるので、ネイティブに自然に聞こえる英語、また他留学生との交流から英語が不慣れな方にもわかりやすい英文へと訳します!


翻訳させていただくページは
・自己紹介
・リスティングネーム
・お部屋について
・スペース
・ゲストの立ち入り範囲
・ゲストとの交流
・そのほかの特記事項
・ハウスルール
・概要
・移動の足
の10箇所になります!


友人が英訳をアップしたところ、海外のお客様からの予約が続々と入っているそうで、わたしも嬉しくなりました!
海外の観光客の方が増えているこのチャンスを逃さず手に入れてください!

有料オプション

このサービスには、5,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

*翻訳したいリスティングのURLをお送りください。
*納期はリスティングのURLをいただいてから3日(72時間)を予定しています。
*翻訳した英訳は.txtファイルとしてお送りさせていただきます。
*リスティングURLをお送りいただいた後の文章の追加・修正はご遠慮ください。
 (ページを確認した時点の文章を翻訳させていただきますのでご了承ください。)
*機械翻訳をすることはありませんが、気になる場所や不備があると感じられた場合には、翻訳後3日以内に限り無料で修正させていただきます。
*上記以外の場合で、追加・修正文がある場合はオプション料金をご提示させていただきます。
*基本的に返金は承っておりません。

*メッセージのやりとりで使える英語をマニュアル化したものを
 おまけでプレゼントさせていただきます^^

一言PR

当方、大学・社会人としてのアメリカ暮らしが7年ほどあり、ネイティブや英語が不慣れな方にも馴染み深い単語を使うことでわかりやすい英文へと翻訳します!
今回、友人がAirbnbを翻訳したところ海外のお客様に喜んでいただいたことから、他の方のお手伝いできないかと思い翻訳を始めました!

評価・感想(2件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス