この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
ドイツ語⇄日本語の翻訳します
日常会話からビジネスまで対応します！
販売実績
0件
残り
3枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
3日（予定）
|
| 用途 |
サービス内容
ドイツ語圏在住、ドイツ語上級者C1資格保持、現地の勤務経験を生かして、ドイツ語⇄日本語双方の翻訳をお手伝い致します！
日常生活でのこれどんな風に訳せばいいの？といったものから、お仕事での資料まで、様々なご要望にお応えします。
特に病院での勤務経験と翻訳経験がありますので、医療、健康科学系は得意分野になります。
購入にあたってのお願い
・100単語まで1000円、それを超える場合は50単語ごとに500円の追加料金がかかりますので、オプションからご選択下さい。
・翻訳を何処かへ提出される場合、提出先を教えてください。（翻訳のニュアンスが変わってくるため）また提出される国（ドイツ、スイス、オーストリア）を教えてください。国によって書き方が異なる場合があります。
・ドイツ語上級C1の資格を保持しており、現地で勤めた経験もありますが、ネイティブではありませんのでその点ご了承下さい。
・文字数や内容によっては、3日以上お時間を頂く場合がございます。