この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
ドイツ語のE-mailを添削します
現地での社会人経験を生かして添削します！
販売実績
0件
残り
3枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
3日（予定）
|
| 用途 |
サービス内容
ドイツ語でのきちんとしたEmailの書き方を知りたい、マナーを抑えて書けているか不安な方のためのEmail添削プラン。
100単語まで1000円、100単語を超える場合は50ごとに500円追加の料金とさせて頂きます。
購入にあたってのお願い
・基本的には翻訳ではなく、ドイツ語で書いて頂いた文章を添削する、というスタイルになりますが、ニュアンスの食い違いを防ぐために日本語での文章も記載をお願いいたします。
・どこの国(ドイツ、スイス、オーストリア）の書式かを教えてください。国によって異なります。
・ドイツ語上級C1の資格は保持しており、現地で勤めた経験もありますが、ネイティブではありませんのでご了承下さい。
・文字数や内容によっては、3日以上お時間を頂く場合がございます。