サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽

チベット語訳サンプルお試し販売します

チベット語原文に、日本語現代語訳を載せたモノを格安で販売!

販売実績:0 残り:10枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 3日(予定)
    ジャンル
    • 外国語→日本語
    用途
    • プライベート
    • 論文・レポート
    • その他

サービス内容

チベット仏教のサキャ派クンガー・ニンポ師が文殊菩薩より直接対面し授かった「四つの執着を離れる」という教え བློ་སྦྱོང་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་(文字数6)の現代語訳になります。150字ほどのチベット語原文で、通常3,000円〜で販売する分量を、ココナラ・サービススタート価格の1,000円で販売致します。内容は心を鍛える、訓練するという、今で言う「マインド・フルネス」です。チベット語と日本語を逐語訳ではなく、内容から訳してあります。漢文の経典は音写が多く字面では意味が取れない事もまま起こっています。またサンスクリット語の経典は一文字で違う意味を幾つも持たせたりしますし、文章に複数の意味を持たせたりもするので、難解です。チベット語はチベット語を知るインド人と、サンスクリット語を学んだチベット人とで訳した経典、論書群なので、比較的意味が取りやすいのです。この機会に是非、チベット語の論書に触れて下さい!テキストでお送りします。(サービススタート価格品につき、限定品ではなく、ご購入者様には同じ物を送ります。)

すべて読む

購入にあたってのお願い

限定品ではございません!原文をどのように訳すのか知って頂きたく、そのためのココナラサービススタート価格となります。今回の商品ご購入者様全てに対して同じ商品を送ります。ご購入後のキャンセルは致しかねます、よくよくお考えの上、ご購入下さい。

すべて読む

関連サービス