サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽

オタクが関西弁(京都・大阪・兵庫)に変換いたします

京都生まれ大阪育ち神戸住みのオタクが関西弁にいたします!

販売実績:0 残り:1枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. リサーチ
    企画・構成
    画像の用意(選定/撮影)
    校正・編集・リライト
    SEO対応
    お届け日数 4日(予定)
    用途
    • 記事・ブログ
    • Webコンテンツ
    • 小説
    • その他
    業種
    • ゲーム・エンタメ
    • その他

サービス内容

ご覧いただきありがとうございます!

標準語の文章を関西弁にいたします!(小説、セリフ台本など)
また、関西弁を送っていただいた場合は自然な文になるように添削いたします。

送っていただいた文字数が
~2,000文字までは1,000円になります。

当方、人生で9回の引っ越し経験がありますが、すべて近畿内という生粋の関西人です!
京都、大阪、兵庫とそれぞれの土地に8年以上は暮らしていたため、それぞれの地域の
微妙な関西弁の差もわかります(^^)/

さらに!
当方オタクです。イラストも文章もかきますし、同人誌を発行した経験もあります。
そのため、いろいろなジャンルに理解があります。
依頼されるもののジャンルは問いません。二次創作、男性・女性向け、nm系作品も承ります。成人向け作品は規約上承れません。過度なホラーグロも苦手なためごめんなさい。

関西弁ユーザーは多く、普段からメディアでもよく見かけるため、それほど困っていない方が多いかもしれません。
しかし、普通の関西弁ユーザーに変換を頼むのがためらわれるものでも、当方は大歓迎です(^^♪

☆関西弁の種類選択について☆
①大阪弁
②兵庫(神戸)弁
③京都弁
④コテコテ関西弁(アニメ、マンガ作品で見かけがちなコテコテ関西弁です。実際には言わないような方言も用います)

↓例

〇原文
「Aちゃんのことが好きなんだ。僕と付き合ってくれない?」
「え? B君と付き合ってる? 確かにあいつがそう言ってたのを聞いたような……」

〇大阪弁
「Aちゃんのことが好きやねん。僕と付き合ってくれへん?」
「え? B君と付き合ってる? 確かにあいつがそう言ってたんを聞いたような……」

〇兵庫(神戸)弁
「Aちゃんのことが好きやねん。僕と付き合ってくれへん?」
「え? B君と付き合っとう? 確かにあいつがそう言ってたんを聞いたような……」

〇京都弁
「Aちゃんのことが好きやねん。僕と付き合ってくれへん?」
「え? B君と付き合ってはる? 確かにあいつがそう言ってたんは聞いたような……」

〇コテコテ関西弁
「Aちゃんのことが好っきゃねん。僕と付き合ってくれへん?」
「え? B君と付き合っとる? 確かにあいつがほう言ってたんは聞いとったけど……」

すべて読む

購入にあたってのお願い

※当方が使用している方言になります。
専門家ではないため、正確性が保証されるわけでないことをご承知ください。

☆購入時の流れについて☆

①変換してほしい文章を、テキストファイル(.txt)でお送りください。
関西弁を送っていただいた場合は、添削いたします(手を入れる必要がない場合、何も変換しない可能性があります)。
二次創作の場合、どの作品のキャラクターかをお教えください。可能な範囲でしらべます。

②希望する関西弁の種類をお伝え下さい。
(大阪弁、兵庫弁、京都弁、コテコテ関西弁)

送っていただいた文章の文字数を料金の基準にしています。
地の文も含めて送っていただいた場合、セリフ部分のみを変換いたします。

③関西弁に変換した文章をテキストファイルで送ります。

☆もちろん変換後の文章は自由に使っていただいて構いません。
そのままの発表、参考にしつつ手直しなど。

すべて読む

有料オプション

関連サービス