この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

英語・中国語のメニュー、翻訳と作成が同時にできます

できたメニュー郵送可能。格安価格提供中!

評価
5.0 (1)
販売実績
1
残り
1枠 / お願い中:0
英語・中国語のメニュー、翻訳と作成が同時にできます できたメニュー郵送可能。格安価格提供中! イメージ1
英語・中国語のメニュー、翻訳と作成が同時にできます できたメニュー郵送可能。格安価格提供中! イメージ2
提供形式 ビデオチャット打ち合わせ可能
商用利用
著作権譲渡
印刷・配送
無料修正回数
3回
ラフ提案数
1案
お届け日数
要相談
スタイル
業種
ファイル形式
PDF / AI

サービス内容

コロナウィルスで利用客が少ない今のうちに、見やすく分かり易いメニューに変えておきましょう! 費用にはそれぞれのページのレイアウト代金はもちろんの事、英語と中国語への翻訳代金は含まれており、自由自在に翻訳をお受け致します。 原材料や注文時に伝えたいポイント等を明確に書き足すことができます。 写真も加えられます! AIデータ、PDFデータ、Wordデータ等で納品します。仕上がったメニューをカラープリントしてラミネートして郵送するサービスもオプション料金で提供します。ラミネートなしでも大丈夫です。今回作成した内容を変更されたい場合のフォローアップも喜んで致します。 英語も中国語も分かるトリリンガルだからこそ、分かり易く、シンプルに、的確に伝えたいことを見栄えよくまとめることができます。

購入にあたってのお願い

★3000円は料理が20品目以下の値段です それ以上の場合はオプションでの購入をお願い致します。 ★商品に説明文を付け足したい場合 料理に対する説明文を付け足したい場合も、件数に応じてオプションでの購入をお願い致します。 ★デザインはできません 翻訳とレイアウトはできますが、デザイナーとしてのお仕事はしておらず、今あるメニューに外国語と必要な情報を付け足して再レイアウトするサービスです。奇抜なデザインでよりかっこよく仕上げる等の工夫はできますがあまり得意とはしておりません。 ★メニューデータの提供 今現在使われているメニューのデータを提供して頂き、それを使って英語と中国語を追加して編集をするが一番スムーズです。 ★データ提供できず仕上がりがA4一枚の場合 メニューの下地となる素材の指定が必要となります。フーズチャンネル等のサイトからメニュー素材を無料ダウンロードして作ることになります。また文字と写真の提供もお願い致します。 ★データが提供できず仕上がりがA4二枚以上の場合 上記の一枚の場合と同じ手順ですが、編集量が増えオプションで別途費用が掛かりますのでご注意ください。

有料オプション

価格
3,000

出品者プロフィール

トリリンガルデザイン
女性
最終ログイン:
5ヶ月前
総販売実績:7件
本人確認
機密保持契約(NDA)
スケジュール
平日一日3~4時間ほどの仕事量の在宅ワークをお受けしております。