南米スペイン語ならおまかせ！迅速丁寧！翻訳承ります

日本語・スペイン語・ポルトガル語ネイティブが迅速に対応します

在日12年 日本の四年制大学卒業後は 現役日スペ・日ポル通訳として活躍中！ ペルー産まれのスペイン語、ポルトガル語ネイティブ 南米のスペイン語ならおまかせあれ◎ 【翻訳できるもの】 スペイン語⇔ポルトガル語⇔日本語 様々な国の翻訳経験有り 【料金設定】 基本料金¥1,000から依頼承ります まずはご相談ください！ ※文字数に関しては言語ごと記載しております 日本語文字(スペイン語、ポルトガル語文字) レベル① SNS・手紙類、個人向けのメッセージ 400文字(150単語) レベル②ビジネスレベル文章 200文字 (100単語) レベル③VISA資料、マニュアル、証明書、エッセイなど 100文字( 50単語) レベル④歌詞や詩など困難と判断したもの 50文字(30単語) 【納期】 納期は通常2週間以内で承り、依頼を受けてから平均的におおよそ3、4日以内に依頼完了しています。作業が混み合う場合などは2週間まるまる頂くケースもあり確実ではありませんので、お急ぎの場合は追加料金にて承っております。 通常:2週間以内おまかせ納期 オプション ①4日〜1週間以内納期 ＋料金の25% ②即日3日以内納品 ＋料金の50% 【過去の依頼実績】 ①知人との手紙やメール、料理のレシピ、動画字幕、漫画の一部セリフ ②ハウスメーカー・ソーラーパネルなど販売資料、就労セミナー資料、レストランメニュー、エステサロンパンフレット、機械の操作手順書 ③婚姻要件具備証明書、離婚届、出生証明書、VIS審査書類、永住権申請、招へい理由書 ④歌詞の和訳 【提出方法】 WORD形式、またはトークルームのメッセージ 【文字カウントの仕方】 日本語 1文字づつ 例:ありがとう→5文字 スペイン語 1単語づつ 例:gracias →1単語 ポルトガル1単語づつ 例:obrigado →1単語 2020/6/16更新 料金、納期、文字カウント 2020/11/30更新 料金表、依頼実績 2020/03/23更新 2022/12/01 更新 依頼実績他