サービスを探す

【即日対応】英語⇔日本語の翻訳ならおまかせください!【メール、ウェブ、説明書、何でもご相談ください】

5.040件) 販売実績:50
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:1日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

英検1級保持|海外在住8年目|同時通訳、翻訳経験有|ネイティブの言い回し、ビジネス英語どちらも得意です|即日対応致します!

■□■□■

日本語⇔英語の翻訳や英文添削を致します。

パーソナルメール、ビジネスメール、ウェブページ、会社概要、説明書等何でもお気軽にご相談ください。

◎日本語⇒英語 ワンコイン上限400字
◎英語⇒日本語 ワンコイン上限200 words

海外からの出品なので深夜の急な案件依頼もOK!

■□■□■

I will translate English to/from Japanese. Personal emails, business emails, web sites, instruction manuals... please let me know and I will accommodate your needs!

購入にあたってのお願い

◎翻訳文を使う場面とともに案件内容をお送り下さい。詳細を確認致しましてから、翻訳の可否、納期お伝えいたします。例外を除き基本的に即日~翌日お届けになります。

◎役所に提出する公式文書や、法律文書等のご依頼は基本的にお断りさせて頂いております

◎ワンコインでの文字数の上限は日本語400字、英語200wordsとしておりますが、これを超える場合はおひねりで対応致します。

その他ご質問、ご相談お気軽にご連絡ください。

一言PR

幼少期を海外のアメリカンスクールで過ごし、日本の大学を卒業。
外資系企業に就職し、英語話者の同僚・上司・クライアントと日常的に英語を使用。
会議同時通訳、プレゼン資料翻訳経験有り。英検1級保持。

◎自然なネイティブの英語・言い回し
◎ビジネス英語

どちらも得意としております!

評価・感想(40件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス