中国語（簡）⇄日本語を翻訳•添削します

日中ネイティブ夫婦のタブルチェック翻訳・添削[1文字/2円]

日本語→中国語（簡体字）、中国語（簡体字）→日本語を翻訳、校正いたします。 日本語⇄中国語（簡体字） のみの対応です。 日中の国際結婚をしており、両ネイティブのダブルチェックができるため、きれいで自然な言い回しの翻訳をすることができます。 ●添削可能なもの 中国語のニュース、ウェブサイト、メール、自由作文、ビジネスレター、漫画、論文等。 ・中国語で書かれた内容は基本的には承りますが、専門的な知識が求められる内容についてはお断りする場合がございます。 ●納品方法について 基本的にはココナラを通じて、Microsoftのword文書をやりとりします。それ以外の納品の場合は、ご相談下さい。 ●価格：要相談 ・まずはダイレクトメッセージでご相談下さい。 ・基本、1文字2円（wordの文字数カウント）とさせて頂きますが、期日が迫っている場合や、専門的な文章の場合、ご相談させて下さい。 ●納期 約２〜３日。相談可。 ●翻訳者プロフィール ・現在、国立大学博士課程所属。 ・現在の専攻は日本史。 ・学部では、国際学、日本語学を専攻。 ・日本語教師資格保持者。 ・中国に留学経験あり。 ・英語、中国語対応可能 。 ・夫は中国人。 ●実績 ・日系IT企業にてゲーム関連ニュースの翻訳経験あり。 ・ビジネスマンの中国人への日本語指導経験あり。 まずはご連絡下さい。お待ちしております！