サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽

婚姻証明書を英語から日本語に翻訳します

フィリピン人の方とご結婚予定の方へ

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 外国語→日本語
    用途
    • その他

サービス内容

① 英語が苦手で婚姻証明書の翻訳ができない。
② 仕事が忙しくて、翻訳が面倒だ。

こういった悩みをお持ちの方の手助けをいたします。

フィリピン人の方と結婚する場合、挙式後に英語で書かれた婚姻証明書入手し、日本語に訳して大使館に提出する必要があります(日本在住の場合は市役所)。

私自身、妻がフィリピン人で、実際に婚姻証明書を翻訳して大使館に提出した経験があります。

すべて読む

購入にあたってのお願い

①「出生証明書」の翻訳は対象外です。大使館へは「出生証明書」の日本語訳の代わりにパスポートの日本語訳でも問題ないため、そちらの方が簡単でオススメです。
② 迅速な対応を心がけていますが、副業のため対応が遅くなる場合がございます。

すべて読む

関連サービス