英語を読んでいる時、どうしてもここの部分だけよく分からない。そんな時に、その文の意味をあなたと一緒に考えます。
英文をただ日本語に翻訳するのではなく、書いた人が何を伝えたいのかをご説明します。
TOEICやUSCPAなど試験の文章から、雑誌や本の一部分、プレゼン資料や、お仕事やプライベートでのメールのやり取りまで。英語で困っている方のお役に立ちたいと思っています。
日本で日本語だけを使ってずっと暮らしてきましたが、いまは英語漬けの中で生活しています。英語のことと日本語のこと、両方のかけはしになれたらいいなと思っています。
ご質問になる英文は数センテンス、数行程度でお願いします。
分からない英文の前後の部分や、どのような所が引っかかるのかなどをお教えください。
また、何についての話題なのかなど、文についての背景が分かると、より分かりやすい解説ができると思います。
もし一回目の説明でもよく分からないような場合、もう一度お聞きくださってけっこうです。
なお、大変申し訳ないのですが、技術的なことに関する英文など、私の知識の及ばない分野の場合、お受けいたしかねる場合がございます。