マスター1

【元国際線CAがプチ秘書やります】

20,000税別
有料オプション
  • 17
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 要相談 /約10日
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容

【★12/29お知らせ★出品者ランクアップにより値上げ致しました。詳しくはQ&Aを御覧ください】

多忙な方が、毎日をスムーズに効率よく生活していただくために私にできることならなんでもやります。
私はNYに住んでいるので、日本と13時間の時差があります。
皆さまがお休みしている日本時間夜の間に資料作成、リサーチ、アポ取り、メール作成、英文翻訳などできます。日本でのご自身の稼働時間(秘書を雇用されている方はその方の稼働時間)には出来ないことをお手伝いさせていただければと思いますので、サービス内容は基本的に「こういうことをしてほしい」という皆さまからのご要望で相談して決めています。どんなニーズがあるのか私も毎回興味深く勉強させていただいています。詳しくはQ&Aもご参照ください。
これまでのキャリアや海外経験での幅広い人脈を背景とする、業種を越えたヒアリングによるリサーチもぜひご活用ください。

有料オプション

このサービスには、20,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

★枠にとらわれず幅広い依頼を皆さまからご提案頂く形をとっているため、まずダイレクトメッセージで「こんなことできますか?」と話しかけてください。
また、納期・ご予算についてもダイレクトメッセージにてご相談ください。

★NYと日本の時差はサマータイムの現在13時間です。(NYが日本の13時間前。今年は11/6まで。それ以降は-14時間。)この時差をぜひご活用ください。

★私が使用しているOSはMacですが、ご要望に応じてWindows office系の操作もできますのでご相談ください。
代替としてGoogle Driveをよく使用しますが、その他指定のツールがある場合もご相談ください。

一言PR

元国際線客室乗務員です。お忙しい皆さまの何か役に立てたらと思っています。秘密厳守しますので安心してお気軽にご相談ください!

よくある質問

具体的にどんなことができるのですか?
これまで、実際に承った案件はこちらです。

★英文ビジネスメールの添削
→文法や語彙力に神経質になりすぎない「気持ちが伝わる英文メール」をご依頼文の添削とともにレポートにまとめます。
実際の経験をもとにした考察も含めています。

★海外マーケティングのリサーチ
・日本の商品を海外へ販売するためのマーケティング・リサーチ
・海外商品(NYで見られるもの)の実地調査
→私が実際に街を歩いてお店をまわり、インターネット上の英語情報とともに写真を含めながらレポートに出来ます

★海外就職、海外移住へのアドバイス
・日本で、外資系企業で英語のみで生活していた経験(本国からの上司と2人体制だったため)や
現地採用として海外ではたらいた経験、海外移住の経験をもとに
海外就職や海外移住をしたいと思っている方の色々な疑問・相談に答えます。

★日本のECサイトを海外展開するための商品紹介の英訳
実際の稼働可能な時間帯を教えてください。
日本時間の夜23時〜昼13時が目安です。(NY朝10時〜深夜0時)
【下記、追記修正あり(7/18)】本当に500円で、なんでもできるのですか?
「プチ秘書」として、とくに枠を決めず幅広いご依頼を皆さまから提案していただく形なので、やはり私の経験や知識ではカバーできないこともあるかと思います。
満足していただけるサービスの提供ができるよう、「こんなことはできるのかな?」「これをやってほしいけど本当に大丈夫かな?」というご不安やご確認を、サービス購入前にダイレクトメッセージにてご相談いただけると安心です。

また、翻訳やレポート作成については、文字数・ページ数・内容を見て値段をご相談させていただき、500円以上になる場合は「おひねり」としていただいている状況です。

今後は、皆さまのフィードバックをもとに業務進行の流れや管理を更に充実させ、有料オプションとして確立していく予定です。
【下記、追記修正あり(12/29)】1000円に値上げした理由を教えてください。
皆さまから多種多様な業務のリクエストをいただき、感謝しております。
主にビジネス英語の翻訳、添削、Youtube動画翻訳、海外マーケティング調査(レポートに仕上げ)等のご依頼が多くなってきました。
特に、私は文法論や正確性を求める機会的な英語翻訳ではなく
「外国人にも伝わり易く」「円滑なコミュニケーション」を目的とした自然な英語という視点で一緒に考えさせていただくこと、また、現地ローカルの文化を自分の足で実際に歩いて調べていることから、より質の高いお取引ができますよう、基本料金を500円から1000円にアップさせていただきました。
しかし、今後も皆さまのご意見やアドバイスをいただきながらサービスの確立、調整、値段設定をしてまいります。ダイレクトメッセージにてお気軽にコンタクトください。
20.000円に値上げした理由を教えてください。
皆様のおかげで「エキスパート」にランクアップしました。クオリティ、レスポンスの早さともに維持していくため、また、元客室乗務員の経験を活かし2016年10月よりエアラインスクールを主宰しており、受託できる業務を限らせていただくことにしたため、以来価格を大幅にアップさせていただきました。ご理解の程よろしくお願いいたします。

評価・感想(9件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス