文章・映像・アプリ・漫画 etc 翻訳・校正します

☆英語圏在住日本人がサブカルからビジネス英語までカバー☆

【自己紹介】 はじめまして！当方、現在アイルランドという英語圏の国で生活をしています。日本語⇔英語への翻訳・校正をご提供していきたいと思っておりますので、英語に関して以下のようなことでお悩みの方、是非ご相談ください！ ＊文書の翻訳・校正（医療系を除く） ＊英語でコミュニケーションを取りたいけど文章に自信のない方 ＊自分で作ったアニメや漫画、アプリを翻訳・校正してもらいたい方 ＊好きなアーティストやアスリート、芸能人のインタビュー等の内容を知りたい方 ＊英語の歌詞の意味を知りたい方 ◎ネット上で使われる表現で、翻訳機で正しく訳されないものにも対応します。 【経歴・資格】 大学（オーストラリア）・大学院（イギリス）に通っていました。 現在アイルランドにて生活。 在学中はビジネスやサブカル・エンターテイメントに関する翻訳をやっていました。仕事では外資系コンサルやメーカーでの経験があるので、幅広い分野の翻訳を提供できます。 TOEIC 980 【料金体系】 ※日本語→英語の場合：一文字単位での計算になります（句読点含む）。 例）ラグビーは戦術と勇敢さの競技だ。＝16文字 〜1,000文字：1,000円 1,001文字〜1,500文字：1,500円 1,501文字〜2,000文字：2,000円 2,001文字〜2,500文字：2,500円 ＊以降500文字毎に＋500円 ※英語→日本語の場合：一単語単位での計算になります。 例）Rugby is the sport of tactics and braveness.＝8単語 〜1,000単語：1,200円 1,001単語〜1,500単語：1,700円 1,501単語〜2,000単語：2,200円 2,001単語〜2,500単語：2,700円 ＊以降500単語毎に＋500円 ※校正の場合：日本語・英語一律以下の通りとなります。 〜1,500文字/単語：1,000円 1,501文字/単語〜2,000文字/単語：1,500円 2,001文字/単語〜2,500文字/単語：2,000円 ＊以降500文字/単語毎に＋500円 ◎料金相談もできますのでお気軽にお問い合わせください。 【最後に】 皆さまが英語を好きになってくれたり、ビジネスのお手伝いが出来れば幸いです。お気軽にご質問お待ちしております٩(ˊᗜˋ*)و