サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

ちょっと長めの翻訳をします

1000字程度の韓国語・日本語翻訳はお任せください!

販売実績:0 残り:3枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 3日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • Webサイト
    • プライベート
    • 商品・サービス

サービス内容

1000文字程度の韓国語を翻訳します。
ハングル能力検定準2級・韓国語学習歴10年の私による、心を込めた翻訳です。
過去、翻訳のご用命をいただいた方からもリピートをいただけるなど、好評です。
韓国語・日本語の少し長めの文章を日本語・韓国語に翻訳される際、ご用命ください。

このようなとき……
・サイトの韓国語対応をしたい!
……韓国からの訪問者も増加し、韓国からのお客様を無視することができなくなってきています。そんなお客様のためにサイトや掲示物を韓国語でも書いてみませんか?
韓国のお客様に守っていただきたいこと、していただきたいことを、おもてなしの心で翻訳いたします。

・韓国のクリエイターとやり取りしたい!
……音楽やイラストなどで韓国のクリエイターがいま、人気です。韓国のクリエイターの方に依頼したいとき、ぜひご用命ください。お客様の文章を心を込めて翻訳いたします。

・韓国の読者・視聴者のためセリフを翻訳してほしい!
……日本の作品は韓国でも人気があります。そんな韓国のお客様のために、韓国語のマンガ・映像を届けてみませんか? 短ければ小説もOKです!

すべて読む

購入にあたってのお願い

・ヘイトスピーチまがいのツイートや、海外の反応系まとめサイトの翻訳はお受けできません。
・翻訳文に悪意のある言葉・文章がある場合、意訳する場合がございます。
・キャラクター名や専門的な用語が含まれる場合は確認のメッセージをお出しいたします。
お答えいただけますとよりスムーズに翻訳可能です。
・ネット用語・方言は標準語・平易な文章に変換されます。
・商業対応も致します。また、機密保持も致します。ただし、ご心配のある方はお控えください。

悪しからずご了承ください

すべて読む

有料オプション

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス