韓国語⇔日本語ならお任せを!韓国人による日本人のための日韓ヨロズヤです!!(^○^)

500

5ポイント(1%)獲得

  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 1
    お届けまで(予定)

サービス内容

日⇔韓 翻訳、添削、入力なんでもします!

文字数
・翻訳:450字前後 300文字から500円の追加料金をいただきます。
   内容や文字量などによって金額が異なりますので、ご依頼の前はご相談下さい。

・添削:文字制限なし(まずはお見積もりからお願いします!)

・入力:1000文字まで500円(それ以上の場合にはご相談ください!)
言語関係なく、文字数や内容にて金額が変わりますの!
お気軽にお問い合わせください^0^!

基本、翻訳文をいただいてから24時間以内の対応を行ないますが、場合によっては48時間を要する事もございます。
こちらにつきましては、予め相談致します。

また、韓国語教師、韓日の国際結婚の相談や、韓国旅行のスケジュールのサービスも承っております!
スケジュール1泊2日から承っておりますので、ご興味あるかたは、お気軽にお問い合わせください>▽<!

購入にあたってのお願い

・グーグルなどの翻訳や第3者などにて確認されて、修正や返金を要する方は翻訳の依頼をされないようお願いいたします。(翻訳は人それぞれ違います。誤訳でない以上の修正や返金はお断りさせていただきます。)

・犯罪に関わる内容・法律に触れる内容は、ご購入後でもご依頼おを断りさせていただくことがございます。

・こちらの翻訳サービスに起因して、ご依頼者様または第三者が何らかの損害を被った場合であっても、本サービスに関連してご依頼者様に発生したいかなる障害について、責任を負えません。

・ご依頼される際には、どのような内容で、どなた宛のための文なのか教えていただければ幸いです。
 (宛先や内容によって、言葉つかいが変わります。)
 (例: 内容→手紙、宛:友達、 内容:観光マップ、宛:観光客 等)

・納品はExcel、メモ帳のみ承ります。(ワードは、読み込みなどえスピードが遅くなるため)

一言PR

韓国生まれで来日して8年になります。
現在は日⇔韓の翻訳会社でつとめながら、韓国語の家庭教師をかけもっています!
同時通訳の経験はもちろん、異論な分野の翻訳経験も持っています。

また、どの分野でも言語を変えただけのものではなく滑らかにすることを心かけております^0^!

よくある質問

翻訳経験の実績
・アプリ(ゲーム又はサービス)翻訳

・ビザ関係書類翻訳

・ファッション関係の商品紹介などの翻訳

・日⇔韓お客様問い合わせ窓口メール内容翻訳

・施設利用ガイド翻訳

・飲食関係メニュー翻訳

・医療関係書類翻訳

・メール問い合わせ内容翻訳(送受信)

・不動産などの契約書翻訳
                                 など

日韓共にブラインドタッチタイピング可。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス