東大の文学部英米文学科に所属している大学二年生です。このたび英語の翻訳サービスを掲載させていただきます。
基本的にはご用意いただいた英文や和文を翻訳していくという形になります。
ビジネスで英語を使う方も、趣味で英語を勉強している方も、どんな方でもご利用していただければなと思います。入試を控えた受験生の方の添削等も受け付けております。
英語でコミュニケーションをとるにあたり、正確な英語を使うことは必要不可欠であると考えています。ささいなニュアンスの違いが決定的な誤解に繋がることもあるからです。
私の翻訳が、あなたの英語によるコミュニケーションの手助けになればと思っております。
ご用意していただいた英文・和文が、どのような文脈において使われているのかを明らかにしてください。
たとえば、「彼は身長160cmだ」という文ひとつ取っても、「彼」が何歳なのか、等の情報で、意味するところが変わってきます。
なので、文章をただ抜粋するのではなく、どういうところで使われる文章なのかを教えていただきたいです。