サービスを探す

編集者、デザイナーの方へ、外国人が見ても恥ずかしくないエレガントな英語を提供します。

5.01件) 販売実績:1
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:5日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

多くの人の目に触れるもの、エレガントさが求められるものこそ、デザインとして利用する英語もエレガントなものにしませんか?

雑誌の編集をしていた際に、デザインや飾り文字として利用されている英語表記がネイティブから見ると意味をなさない、恥ずかしいものが沢山あることに気付きました。またレストランのメニューを見る度に、なぜネイティブにチェックしてもらわなかったのだろうと思う表記を度々目にします。

雑誌や書籍、Webサイトに使われる飾り文字やデザインとしての英語、レストランのメニューや広告に使われる英語、日本人には気付かれなくても外国人が見ると恥ずかしい英語の表記をチェックし、恥ずかしくない且つエレガントな英語に校正します。

・雑誌、書籍、Webサイト、広告に使われる飾り文字やデザインとしての英語文章チェックと校正
・レストランメニューの英語文章チェックと校正

購入にあたってのお願い

・日本語から英語への翻訳は受け付けません。
・個人的なメールやビジネス文章などのチェックはご遠慮ください。
・基本的に既に英語にされているものをチェックし、校正します。
・合計300ワードまで。
・データはpdfでデザインと共にお送りください。
・納品はpdfとなります。
・改行の位置や長さ等もある程度考慮してご提案します。

一言PR

雑誌の編集補佐をしていた際に、英語ネイティブのパートナーと共にデザインとして利用される英語表記のチェックと校正を行っていました。おしゃれな雑誌や広告などでは英語を飾り文字として利用することが多々ありますが、恥ずかしくない英語になっているか一度チェックしてみてはいかがですか?

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス