戸籍謄本・離婚届受理証明書の翻訳いたします

戸籍謄本・離婚届受理証明書 英文翻訳！ビザや永住権申請にも☆

アメリカビザや永住権申請に必要な戸籍謄本、離婚届受理証明書などの英文翻訳を承ります。
これまで知人を介しての翻訳依頼や相談のみ受けておりましたが、たくさんの方のお手伝いができたらと思い、ココナラで出品を決意いたしました。


A4を1枚 3,000円、同書類 A4 2枚 5,000円

例えば、お持ちの戸籍謄本が1枚であれば3,000円、2枚で1部でしたら5,000円になります。

☆戸籍謄本・離婚届受理証明書 各1枚のセット　5,000円
☆戸籍謄本2枚・離婚届受理証明書1枚のセット　7,500円
☆国際結婚後、改姓後の戸籍謄本 プラス500円

※改正原戸籍（電子化以前の戸籍謄本、除籍では×印があるもの）の英訳はプラス1,500円で承ります。


各書類を写真やPDFで送って頂いた後、お名前、住所などの読み方、スペル等を確認します。
↓
Word等で作成後、PDFで納品いたします。

※個人情報は厳密に保護いたします。書類作成のみ使用し、納品後はデータを破棄いたします。

　
☆翻訳の他、アメリカビザや永住権申請の書類についての相談も承っております。
ここ数年、結婚ベースでも永住権の申請書類について厳しくなっています。確実にスムーズに手続きをすするためにも、書類の準備がとても重要になります。
いつまでに何を集めればよいのかなど、不安なことがありましたらご相談いただけます。
翻訳のオプションとしてもできますので、見積りご相談ください。

※弁護士等の専門家ではございませんので、移民局に電話するなど直接的なお手伝いはできません。