ポピュラー1

ドイツ語の簡単な翻訳を致します!

500税別
by Ananas
  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 3
    お届けまで(予定)

サービス内容

●ドイツへ旅行するけど、簡単な旅行ドイツ語を知っておきたい!
(例:チップを渡す時の一言/『XXが欲しい』等の言い回し)

●ドイツ人の友達にドイツ語でメッセージを送って喜ばせてあげたい!
(誕生日のお祝いや、クリスマスなどの行事のメッセージ、E-Mailでの普段のやりとりなど)

●手元にあるドイツ語の内容が知りたい!
(ドイツで買った物の説明書の掻い摘んだ内容や絵本、写真またはイラストなどにに写ってるドイツ語やオーガニックコスメの裏に記載されてる使用方法など)

●日本語のこの文字を、ドイツ語に直してほしい!!
(創作活動をされてる方で、ドイツ語の単語を使用したい方、例えば『破壊者』→Zerstörer(ツェアシュテーラー)等、多少の当て字・創作文字でもそれに見合った正しいドイツ語を御提供します!)




購入にあたってのお願い

分厚い専門書の翻訳だとか、一昔前のドイツのカリグラフィーの解読とかそういった無理難題じゃなければ、ワンコインの常識の範囲で柔軟に対応させていただきます。


新聞記事の翻訳などは、長さに応じて応相談とさせていただきます。
また、相手方に許可を取っていないドイツ語サイトの転載目的の翻訳はお断りさせていただいてます。

一言PR

気になるドイツ語の内容、分かったらちょっと嬉しいですよね。
そのささやかなお手伝いをさせてください♡

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス