サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

恋人や友人へのメッセージを英語/ドイツ語にします

ドイツ在住日本人がネイティブと一緒に翻訳します!

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 3日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    用途
    • プライベート
    • その他

サービス内容


恋人や友人に送るプレゼントに添えるメッセージや
コルクボードなどに書き込むメッセージを
インターネット上で紹介されてるありきたりなものや
翻訳機のおかしな文ではなく
あなたの言葉を、限りなくネイティブに
書いてみませんか?


あなたのその文字をドイツ語又は英語にするお手伝いをさせて下さい。

ネイティブと日本人共同ならではの
辞書に載ってないロマンチックな言い回し、キザなセリフ
友達に送るおかしな言い回し、
オタク友達に送るセリフを基にしたメッセージ
などなど なんでも翻訳致します。



5文 1000円。
日本語1文につき+250円になります。
一つの文で一つのさせて戴きます。

場合によって、
複数個言い回しを添える場合がございます。
その場合は依頼主様自身で好きな言い回しを選んでいただければと思います。

すべて読む

購入にあたってのお願い

状況により様々な言葉が出てきます。
「恋人の記念日に」
「友達の誕生日に」他 状況を添えていただけますと幸いです。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス