この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
ドイツ語の翻訳いたします
軽いドイツ語の翻訳〜企業等で使用する書類の翻訳が必要な時に
販売実績
27件
残り
3枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
2日（予定） / 約2日（実績）
|
サービス内容
●サービス内容●
・ドイツ語の翻訳（日⇄独どちらでも可）
基本的に文章の上限は決めておりませんが、余りに長文の場合はおひねり等お願いする場合がございます。
現在ドイツ在住のため、その他ドイツに関する事にお力になります。
詳しく知りたい方はDMにて連絡をお願いします。
2010年〜2014年：大学にてドイツ語を副専攻にて受講。
2014年〜2017年現在、ドイツに留学中。
現在ドイツにて留学中であるので、より新しい情報の元で力になれると思い、登録しました。
購入にあたってのお願い
当方プロの翻訳家ではないため、公共の文書に関しては承れない場合があります。
まずは内容や長さなどをご相談頂ければと思います。
日数はテキストの長さにもよりますが、可能な限り迅速に取りかかります。
翻訳以外にもドイツに関するサービスを提供していますので、ドイツや海外留学に関する質問があれば、一度ご相談ください。
有料オプション
評価・感想
- 2017年8月13日takumi4325突然依頼させていただきましたが、迅速に対応していただきありがとうございました。 当方、ドイツ語全くわかりませんが、丁寧に翻訳していただき助かりました。 ありがとうございました。
- 2017年7月15日いつも急な、お願いにも関わらず、丁寧に誠実に解答くださりとても助かっています。これからもどうぞよろしくお願い致します。ありがとうございました。
- 2017年7月6日いつも、急なお願いにも関わらず、迅速に、気持ちよく引き受けてくださるので助かっています。いつもありがとうございます。
- 2017年7月4日いつも丁寧に対応してくださいましてありがとうございます。 すぐにお返事頂けるので助かっています。とても信頼が、おける方と言う印象を受けました。ありがとうございました。
- 2017年6月28日2回目、お願い致しました。この度も、すぐにご対応くださいまして、ご丁寧に、解説までつけてくださいました。ドイツ語始めたばかりで本当に、困っておりましたので、助かりました。心より感謝致します。
- 2017年6月15日初めてお願いしました。本当に迅速に、きちんと対応してくださり助かりました。 ドイツ語、始めたばかりで文章を作ることなど、理解できていないので今後、答えだけではなく色々教えて頂きたいなと思いました。この度は、本当にありがとうございました。
- 2017年6月8日度々利用させて頂きました！ 翻訳ありがとうございます。 突然にも関わらず対応が迅速で助かりました。また利用させて頂きます。
- 2017年6月2日とても敏速で安心してよいお取引ができました。
- 2017年6月2日対応も丁寧で、納期よりも早く納品していただきました。 また、こちらからの注文にも対応していただき感謝しています。
- 2016年11月15日Hikaru2326様への依頼は二度目になります。 翻訳の他に、ドイツ語の基本的な約束事や使い分け、何故その言葉を用いたのかまでを細やかに添えてくださいました。ドイツ語に詳しくなくても、納得と理解とを合わせて素晴らしい翻訳を素早く仕上げて頂き、非常に満足しています。どうもありがとうございました！