サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

1単語あたり2円!現役慶応生が格安で翻訳致します

アメリカ在住8年、英検一級:自然な和訳、英訳をお届け致します

5.027 販売実績:27 残り:10枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 2日(予定) / 約1日(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • Webサイト
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン

サービス内容

≡基本サービス≡
・英→和 500単語⇒1000円 1単語あたり2円
・和→英 400字⇒1000円 1字あたり2.5円
・一文からも依頼可能
・まとまった文章でなくとも合計の文字数で換算致します

格安を売りとしていますが品質にも自信があります!

≡内容≡
海外歴8年の現役慶大生が格安で翻訳致します。機械翻訳では成し得ないよりネイティブな文章の作成に注力致します。場合によっては即日対応も可能なのでご相談下さい。

≡対応可能な依頼の例≡
・海外Webサイトなどの翻訳
・Timeなどの海外雑誌や記事の和訳
・プレゼンなどの日本語台本の英文化
・メールの和訳、もしくは英文化
・メニューなどの説明文の英訳
・看板などの英文化
・会社や学校で使う資料などの和訳、英訳

特殊なご依頼でも可能な限り対応致しますので是非相談してください。
私のほうでご依頼案件について情報不足であったり、どうしても判断しかねる箇所には注をつけさせていただいて、予想される意味や文意を記述させていただきます。もちろん何か訳についての不明点等ございましたら気兼ねなくお聞きください。

≡お願い≡
・依頼文をワードなどのテキストフォームでお願い致します。手書き等は可能な限りお控え下さい。きれいに整列している場合はPDFでも構いません。
・最大量は一度に英語2500単語、日本語2000字とさせていただきます(越える場合は個別相談にて対応致します。
・いかなる難易度に対応可能ですが、極端に高度な専門的知識を要する和訳英訳はお断りさせていただく可能性があります、ご了承下さい
・責任の取りかねる申請書、申込書などは受け付けておりません
・あくまで意味を翻訳するのであって創作は致しませんのでご了承下さい、創作活動のご相談を行う場合は別途お捻りをお願いすることがあります 翻訳と創作の相談込みではあまりにもかかる時間が変わってしまうためです ご了承下さい

すべて読む

購入にあたってのお願い

≡お願い≡
・依頼文をワードなどのテキストフォームでお願い致します。手書き等は可能な限りお控え下さい。PDFでも構いません。
・最大量は一度に英語2500単語、日本語2000字とさせていただきます(越える場合は個別相談にて対応致します。
・極端な専門的知識を要する和訳英訳はお断りさせていただく可能性があります、ご了承下さい
・責任の取りかねる申請書、申込書などは受け付けておりません
・あくまで意味を翻訳するのであって創作は致しませんのでご了承下さい、創作活動のご相談を行う場合は別途お捻りをお願いすることがあります 翻訳と翻訳に加え創作の相談込みとではあまりにもかかる時間が変わってしまうためです ご了承下さい

≡大まかな流れ≡
・ご依頼文をword形式等で提示して頂きます。
・訳ができ次第ご連絡致します。
・依頼主様に訳を確認して頂き、必要に応じて問題点の修正を行います。
・確認して頂けたら取引の完了とさせていただきます。
このような流れで進めさせていただきます。
宜しくお願い致します。

すべて読む

有料オプション


よくある質問

どれくらいで訳は出来上がりますか?
もちろんご依頼文の量にもよりますが、メールのやり取り等でしたら早ければその日のうち、遅くとも翌日にはお送り致します。
どのような文をお願いできますか?
基本的には重大な責任がかかる契約書、専門的知識を要する技術マニュアル等を除いたほぼすべてのものに対応しております。どうしてもこちらで判断しかねる箇所には注を付け、依頼主様にどの訳が最も適切か判断をお任せする場合もございますが、可能な限りこちらでもリサーチを行います。
少しだけ文字数がオーバーしてしまうのですがどうしたら良いでしょうか?
多少の文字数オーバーはサービス致します。気になる場合はご購入になる前にぜひ気兼ねなくご相談ください。
もっと見る

評価・感想(27件) 5.0

サービス内容/提案のわかりやすさ
 
コミュニケーション
 
クオリティ
 
納期/スケジュール
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス