【校正者・校閲者・辞書編集者・日本語研究者】言葉の使い分けについてコメントをください

〇〇駅を降りる／〇〇駅から降りる スポット／エリア／ゾーン／ポイント／ブロック／地域／地区 ハリネズミ（匹）、ヤマアラシ（頭）のような生物の単位 分布／生息／分布地／分布域／生息地／生息域 性志向／性指向／性嗜好 細菌／黴菌／雑菌 上記のように文章を書いていて使い分けに迷う言葉をメモし続けたところ、全52テーマになりました。辞書を使えば自分で調べられるのですが、校正・校閲・日本語のプロから血の通うコメント・助言がほしいです。